CAHIERS JULES LEQUIER N° 1 - FÉVRIER 2010

[Titre : CAHIERS JULES LEQUIER - Dates de publication : Février 2010 (n° 1) à [en cours] - Périodicité : Annuel - Lieu de publication : Gentilly - Format : 225 x 140 mm - Couverture : imprimée en noir sur papier "rives tradition" ivoire 250 g avec cadre [fac-similé de manuscrits du Fonds Jules Lequier, hors n° 2 : dessin de Tanguy Dohollau] - Pagination :  variable, de 85 à 117 pages - Prix et abonnements : Le Numéro = 12 € ; Le Cahier Jules Lequier est servi aux membres de l'Association des Amis de Jules Lequier, contre une adhésion annuelle à l'Association des Amis de Jules Lequier (membre actif) = 20 € - Directeur de la publication : Goulven Le Brech - Collaborateurs : Denis Andro, Delphine Bouit, André Clair, Jean-Luc Evard, Jean Grenier, Ernest Hello, Baptiste Jacob, Jacques Josse, Goulven Le Brech, Mathurin Le Gal La Salle, Jules Lequier, Yannick Pelletier, Gérard Pyguillem, Charles Renouvier, Paul Ricœur, Michèle Sciotti, Jean-Marie Turpin, Michel Valensi, Antonio Vieira, Donald Wayne Viney - Illustrateurs : Tanguy Dohollau - Réalisation de la maquette : Michel Valensi - Adresse : 9, rue Robert Marchand, 94250 Gentilly - ISBN : 978-2-9536099-2-9 - ISSN : 2107-4976 - Imprimeur : Elkotec (Palaiseau)]

N° 1 - 2010

De Renouvier à Lequier

[Date de publication : 2010 (Dépôt légal : Février 2010) - Couverture : Imprimée en noir sur papier "rives tradition" ivoire 250 g. (Dans le cadre : Titre, Illustration [dessin de Jules Lequier conservé dans le Fonds Jules Lequier (Ms 251, cahier D)], Numéro, Date) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Dans le cadre gauche [Résumé du contenu, Mention en rouge ("Une publication de l'Association des amis de Jules Lequier"), site internet, ISBN, ISSN (en cours), Prix], dans le cadre droit [Titre, Numéro, Date, Thématique du Numéro, Sommaire] - Page [1] : muette - Bas de Page [2] : Référence de l'illustration de couverture - Page [3] : Faux-titre (Titre, Thématique du Numéro, Numéro, Date) - Page [4] : Éditeur ("Une publication de l'Association des Amis de Jules Lequier"), Site, Copyright, ISBN, ISSN (en cours) - Page [24] : muette - Page [66] : muette - Page [76] : muette - Page [78] : muette - Page [101] : Table des Matières - Page [102] : Titre, Rédacteur en chef, Rédaction du numéro 1, Éditeur, Membres d'honneur, (André Clair, Massimo Cacciari) Adresse, Adhésion annuelle, Mode de paiement - Page [103] : Tirage ("Il a été tiré de ce premier numéro des Cahiers Jules Lequier 200 exemplaires numérotés de 1 à 200") - Pages [104-107] : muettes - Page [108] : Achevé d'imprimer - Pagination : 108 pages]

Sommaire

Goulven Le Brech : Éditorial, article [en épigraphe, citation des Œuvres complètes de Jules Lequier : "Introduction d'un élément original à la faveur d'éléments banals. Histoire des hommes de génies. Quand cet élément agit fortement sur tous les autres de manière à les rendre nouveaux, l'homme est méconnu pour un temps."] (p. [5]-8)

Donald Wayne Viney : Eléments sur la vie et la pensée philosophique de Jules Lequyer, article (p. [9]-22)

BAPTISTE JACOB

(1858-1909)

- p. [23]-75 -

Goulven Le Brech : L'engagement de Baptiste Jacob, article (p. [25]-36)

Baptiste Jacob, Charles Renouvier : Correspondance (1890-1892), lettres [six lettres de Jacob à Renouvier et trois lettres de Renouvier à Jacob] (p. [37]-65)

Baptiste Jacob : Jules Lequyer, article [en note : "Cours publié dans le Bulletin de l'association des élèves de l’École normale supérieure de Sèvres (1905)."] (p. [67]-75)

GÉRARD PYGUILLEM

(1920-2001)

- p. [77]-92 -

Michel Valensi : In memoriam Gérard Pyguillem, article (p. [79]-84)

Gérard Pyguillem : Jules Lequier, article [en note : "Ces deux documents, en provenance du fonds de l'Association des amis de Jules et Charles Renouvier (déposé à la Bibliothèque de l'Université Montpellier 3-Paul Valéry), se trouvent dans un carton intitulé "Documents sur Lequier", dans lequel se trouve un dossier intitulé "Mes études sur Lequier" par Gérard Pyguillem."] (p. [85]-92)

D[onald]. W[ayne]. V[iney]., G[oulven]. L[e]. B[rech]., M[ichel]. V[alensi]. : Actualités de Jules Lequier : 1. Ouvrages [Goulven Le Brech, Jules Lequier, Rennes, La Part Commune, 2007, 158 pages. - signé D. W. V. (p. [93]-94) ; André Clair, Kierkegaard et Lequier, Lectures croisées, Éditions du cerf, 2008, 210 pages. - signé G. L. B. (p. 94-96) ; Jules Lequier, Comment trouver, comment chercher une première vérité ?, Postface de Claire Martin, "La fragilité du cogito", Paris, Éditions Allia, 2009, 111 pages. - signé D. W. V. & G. L. B. (p. 96-98)] (p. [93]-98) ; 2. Articles [Lequier, Jules, "C'est donc ton frère...", Philosophie Magazine, Hors-série "La Bible des Philosophes. L'Ancien Testament", août-septembre 2009. - signé D. W. V. (p. 98-99) ; Jean Birnbaum, "Le berceau de la liberté", Le Monde Magazine n° 1, septembre 2009. - signé M. V. (p. 99-100)] (p. 98-100), comptes rendus (p. [93]-100)

Éditorial

Les amis de Jules Lequier

Introduction d’un élément original à la faveur d’éléments banals.

Histoire des hommes de génies. Quand cet élément agit fortement

sur tous les autres de manière à les rendre nouveaux,

l’homme est méconnu pour un temps.

(Jules Lequier, Œuvres complètes, p. 467)

L’œuvre fragmentaire et inachevée de Jules Lequier est loin d’avoir livré tous ses secrets. Conçue dans la tourmente d’un homme tiraillé par des aspirations contradictoires en apparence, elle fût placée dès ses premiers émois sous l’égide d’une seule idole, d’un seul idéal : l’existence humaine comme libre arbitre. Car l’homme, selon Lequier, a l’inouïe faculté de pouvoir se retrancher "dans sa liberté comme dans un fort inexpugnable", et d’explorer de là tout ce qui lui est extérieur : ses sensations, ses idées, ses instincts, ses facultés d’amour et d’intelligence et bien au-delà, sa relation à la transcendance, à ce Dieu qui l’a créé créateur de lui-même… Un véritable halo de mystère entoure cette œuvre-vie, dont les seules traces se résument à quelques cahiers et quelques liasses de papier jaunies par le temps. Les rares témoins de son existence d’ermite dans les Côtes-d’Armor, amis et voisins de sa dernière demeure, à Plérin, ont semble-t-il gardé le même souvenir d’un homme chaleureux, bien que vivant à l’écart des "réalités matérielles". Pour les admirateurs du penseur, c’est un pouvoir socratique départi à très peu d’homme, qui fait de lui un être remarquable. Car Lequier était un éveilleur, et son plus grand souhait, son unique souhait, a été de réaliser une œuvre qu’aucun homme ne lirait "sans la forte émotion d’une secousse électrique."

Lequier a eu deux grandes amitiés pendant sa courte vie. Avec Mathurin Le Gal La Salle tout d’abord, son ami d’enfance et de jeunesse, fils de médecin lui aussi, élevé auprès des landes et des grèves de la côte nord de la Bretagne. Dans la ferveur des années de jeunesse, Lequier lui écrira que leur amitié est "une fille des mers qui a eu la vertu pour marraine." Puis ce fût Charles Renouvier, le montpelliérain rencontré sur les bancs de l’École Polytechnique, avec qui Lequier découvre la vie de la pensée, si riche dans le Paris des années 1830. Bien des années après la mort de Lequier, en 1862, les deux hommes se retrouveront, aux confins de leurs existences et échangeront de magnifiques lettres toutes empreintes du sceau de leur ami exceptionnel. Effet du hasard ou de la nécessité ? La postérité de l’œuvre de Lequier a forgée de nombreuses grandes amitiés, la plus célèbre étant celle entre Jean Grenier et Louis Guilloux. Les deux hommes ont consacré de nombreuses pages, érudites et littéraires, au philosophe de la côte briochine. Auparavant, il y eut la rencontre, moins célèbre, entre le premier biographe de Lequier Prosper Hémon et le philosophe Baptiste Jacob (à qui ce premier Cahiers Jules Lequier rend hommage). Lequier est par ailleurs à l’origine d’une belle amitié entre Louis Prat ; disciple et ayant droit de Renouvier et Ludovic Dugas, philosophe à l’origine de la réédition des œuvres de Lequier, chez Armand Colin, en 1924. Depuis l’édition des Œuvres complètes du philosophe par Jean Grenier, en 1952, de nombreux philosophes, écrivains, éditeurs et poètes ont témoigné de leur sympathie pour l’œuvre trop longtemps oubliée de Lequier. L’histoire du cheminement intellectuel et matériel des fragments de Lequier a été inaugurée par Gérard Pyguillem, autre philosophe à qui ce premier Cahiers Jules Lequier rend hommage. Si nous avons tenté par la suite d’esquisser les linéaments du cheminement intellectuel et matériel des fragments de Lequier au vingtième siècle, dans un essai sur la vie de Lequier, il semble que cette recherche à désormais tout à gagner d’un travail collectif. C’est pour cette raison que l’association "Les amis de Jules Lequier" a vu le jour, en décembre 2009. Il était par ailleurs indispensable, quatre ans avant la célébration du bicentenaire de sa naissance, de rassembler les personnes intéressées par la vie et l’œuvre du philosophe de Plérin.

"De Renouvier à Lequier : hommage à Baptiste Jacob (1858-1909) et Gérard Pyguillem (1920-2001)", tel est le titre donné à ce premier numéro des Cahiers Jules Lequier. Ce titre souligne le thème sous-jacent de ce numéro en hommage à deux spécialistes du philosophe : la relation entre Jules Lequier et Charles Renouvier. Sans l’amitié de Renouvier envers celui qu’il considérait comme son maître, le nom de Jules Lequier aurait complètement périclité. Renouvier a en effet sauvé d’un irrémédiable oubli la mémoire de Lequier, en acquérant ses archives, retrouvées dans sa demeure de Plérin au lendemain de sa mort. En 1865, il a été le premier éditeur de l’œuvre de Lequier, en publiant à titre personnel 120 exemplaires de La recherche d’une première vérité, fragments du premier et du huitième livre de l’œuvre projetée par son défunt ami. Afin de faire connaître la pensée de Lequier il distribua gracieusement des exemplaires de cet ouvrage en France et à l’étranger, à des personnes susceptibles de reconnaître la marque d’un grand génie (William James aux États-Unis, Charles Secrétan en Suisse). Par ailleurs, il inséra des fragments de Lequier dans plusieurs de ses livres et fit apposer une petite statue sur la tombe de Lequier, au cimetière de Plérin. Mais en contrepartie, offrant une version tronquée de la pensée de Lequier, Renouvier a pendant longtemps fait de l’ombre au philosophe breton. Outre les travaux de Jean Grenier, de Xavier Tilliette et d’André Clair, les recherches de Baptiste Jacob et de Gérard Pyguillem, ont contribués à mettre à jour les points de divergence et de convergence existants entre les pensées de ces deux grandes figures de la philosophie française.

Ce premier Cahiers sera, nous le souhaitons, suivi de numéros abordant des thématiques diverses et variées : "Jules Lequier et la Bretagne", "La réception de Lequier à l’étranger, en Italie et aux États-Unis", "La mort de Lequier", etc. Les Cahiers Jules Lequier auront aussi pour vocation de publier des textes inédits de Lequier qui se trouvent dans le Fonds Jules Lequier et de publier les actes du colloque prévu en 2014, à l’occasion du bicentenaire de la naissance du philosophe. Les propositions des membres de l’association seront les bienvenues pour les futurs Cahiers Jules Lequier. Pour ce faire, l’association "Les amis de Jules Lequier" dispose d’un site Internet sur lequel se trouvent des informations sur le philosophe et sur les activités à venir de l’association, ainsi qu’une importante bibliographie annotée, réalisée en langue anglaise par Donald Wayne Viney (spécialiste américain du philosophe ayant opté pour l’orthographe "Lequyer", les deux orthographes étant acceptables). Outre ses membres adhérents, l’association compte deux membres d’honneurs : André Clair (professeur émérite de l’université de Rennes 1 et grand spécialiste de Lequier) et Massimo Cacciari (philosophe italien, maire de Venise).

Dans l’attente du prochain Cahiers Jules Lequier, l’équipe qui a présidé à la réalisation de ce premier numéro ; Donald Wayne Viney, Michel Valensi (directeur des éditions de l’Éclat) et moi-même, vous souhaite une agréable lecture. Nous remercions les responsables des fonds patrimoniaux de la Bibliothèque interuniversitaire de Rennes 1, de nous avoir autorisés à consulter les lettres de Baptiste Jacob à Charles Renouvier du Fonds Jules Lequier, reproduites pour la première fois dans le premier Cahiers Jules Lequier.

Goulven Le Brech, Rédacteur en chef, président de l’association "Les amis de Jules Lequier".

[Les informations qui ont permis de réaliser ce billet bibliographique nous ont été communiquées par Goulven Le Brech]

[INDEX DES TITRES]

[INDEX DES AUTEURS]

[LES PETITES REVUES]

BULLETIN DES AMIS D'ANDRÉ GIDE N° 179/180 - JUILLET-OCTOBRE 2013

[Titre : BULLETIN DES AMIS D’ANDRÉ GIDE - Dates de publication : Juillet 1968 (n° 1) à [en cours] - Périodicité : Trimestriel puis, à partir du n° 177-178 (janvier-avril 2013), semestriel (numéros doubles) - Lieu de publication : Paris - Format : 210 x 148 mm - Couverture : imprimée en noir sur papier bleu avec cadre [fac-similé de la collection sous couverture bleue du Mercure de France inaugurée par L'Immoraliste et imitant celle du Faust de Goethe traduit par Nerval] - Pagination :  variable, de 110 à 220 pages - Prix et abonnements : Le Numéro = 12 € ; Le BAAG est servi aux membres de l'Association des Amis d'André Gide, ainsi qu'un volume annuel (édition critique, correspondance, actes de colloque, essais, etc.) contre une adhésion annuelle à l'Association des Amis d'André Gide (membre actif) = 39 € - Directeur de la publication : Claude Martin (de 1968 à 1985), puis Daniel Moutote (de 1985 à 1988), puis Daniel Durosay (de 1989 à 1991), puis Pierre Masson (depuis 1992) - Comité de lecture : Jean Claude, Alain Goulet, Pierre Masson, David Steel, David H. Walker - Collaborateurs [liste non exhaustive] : Mahmod Ahmed Mahmod, Anne-Sophie Angelo, Stéphanie Bertrand, François Bompaire, Claire Debard, Pamela Antonia Genova, Carol Kaplan, Jef Last, Claudine Le Blanc, Pierre Masson, Jean-Michel Wittmann - Réalisation de la maquette : Claude Martin (de 1968 à 2012), puis Pierre Masson (à partir du n° 176 d'octobre 2012) - Adresse : La Grange Berthière, 69420 Turpins et Semons ; puis, à partir du n° 179/180 (juillet-octobre 2013), 2, rue du Creux du Pont, 34680 St Georges d'Orques - ISBN : 0044-8133 - Imprimeur : AGL, 34970 Lattes (depuis le n° 164 d'octobre 2009)]

  N° 179/180 - Juillet-Octobre 2013

Gide et la Bible (Actes du Colloque de Metz)

[Date de publication : Juillet-Octobre 2013 - Couverture : Imprimée en noir sur papier bleu (Titre, Thématique du Numéro, Numéro, Année, Date) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : ISSN, Commission paritaire, Diffusion, Prix - Pages [1] : Annonce de l'AG de l'Association - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-titre, Soutien du CNL et du Centre d’Études gidiennes - Page [4] : Compositions du Comité d'honneur, du Conseil d'Administration, du Comité américain - Page [5] : Faux-titre - Page [6] : Liste des directeurs successifs, Soutien du CNL et du Centre d’Études gidiennes, Comité de lecture, Correspondance - Page [7] : Sommaire - Page [8] : muette - Page 210 : muette - Pagination : 210 pages]

Sommaire

GIDE ET LA BIBLE

(p. 9-110)

ACTES DE LA JOURNÉE D’ÉTUDE DE METZ ORGANISÉE LE 15 MAI 2013 PAR LE CENTRE D’ÉTUDES GIDIENNES (ÉCRITURES, EA 3943) DE L’UNIVERSITÉ DE LORRAINE RÉUNIS ET PRÉSENTÉS PAR JEAN-MICHEL WITTMANN

Jean-Michel Wittmann : Présentation, article (p. 11-18)

François Bompaire : Lire et écrire sans Paul ? L'ironie gidienne à l'épreuve du Nouveau Testament, article (p. 19-36)

Stéphanie Bertrand : De la sentence biblique à l'aphorisme gidien : affirmation d'une posture de "pasteur", article (p. 37-50)

Anne-Sophie Angelo : La Bible comme matériau, la Bible comme univers : Michel et Jérôme, des personnages entre figure et mimesis, article (p. 51-70)

Clara Debard : Enjeux de la référence biblique dans le triptyque théâtral Saül, Bethsabé, Le Retour de l'Enfant prodigue, article (p. 71-86)

Jean-Michel Wittmann : L'écrivain au désert : les prophètes de la Bible dans l’œuvre de Gide, article (p. 87-96)

Pierre Masson : L'Apocalypse, et après ?, article (p. 97-110)

Claudine Le Blanc : La traduction par André Gide de L'Offrande lyrique de Tagore, article (p. 111-126)

Carol Kaplan : Isabelle, palimpseste de peintures gidiennes, article (p. 127-136)

Mahmod Ahmed Mahmod : L'espace révélateur dans la Symphonie Pastorale, article (p. 137-146)

Jef Last : Mon ami André Gide (suite), article (p. 147-178)

CARNET CRITIQUE

[P. Genova] : Justine Legrand, Gide et la perversion, compte rendu (p. 179-182)

DOSSIERS DE PRESSE

*** : Corydon, L'Offrande lyrique, Nouveaux Prétextes (p. 183-186)

CHRONIQUE BIBLIOGRAPHIQUE, VARIA, COTISATIONS ET ABONNEMENTS

(p. 187-209)

[Les informations qui ont permis de réaliser ce billet bibliographique nous ont été communiquées par Fabrice Picandet]

[INDEX DES TITRES]

[INDEX DES AUTEURS]

[LES PETITES REVUES]

CAHIERS BENJAMIN FONDANE N° 16 - MARS 2013

[Titre : CAHIERS BENJAMIN FONDANE - Dates de publication : Mars 1997 (n° 1) à [en cours] - Périodicité : Annuel - Lieu de publication : Tel Aviv - Format : 240 x 160 mm - Couverture : imprimée en blanc sur papier bleu avec illustration (variable) - Pagination :  variable, de 180 à 250 pages - Prix et abonnements : Le Numéro = 15 € ; Adhésion à la Société d'études Benjamin Fondane (membre bienfaiteur) = à partir de 60 € (adhérents européens), à partir de 50 $ (adhérents américains et israëliens) ; (membre actif) = 30 € (adhérents européens), 30 $ (adhérents américains et israëliens) - Membres fondateurs : Gilla Eisenberg, Michaël Finkenthal, Eric Freedman, Monique Jutrin, Léon Volovici - Directrice de la publication : Monique Jutrin - Comité de rédaction : Monique Jutrin, Till R. Kuhnle, Carmen Oszi - Correspondants : Evelyne Namenwirth (Belgique), Michaël Finkenthal, Ricardo Nirenberg (États-Unis), Gisèle Vanhese (Italie), Mircea Martin, Ion Pop, Remus Zastroiu (Roumanie) - Collaborateurs : Xavier Accart, Éléonore Antzenberger, Bruce Baugh, Nimrod Bena Djangrang, Walter Benjamin, Arnaud Bikard, Piero Boitani, Joë Bousquet, Marlena Braester, Léon Chestov, Emil Cioran, Jean-Yves Conrad, José Corti, Paul Daniel, Julia David, Eric de Lussy, Aurélien Demars, Marie-Christine Desmaret, Marie-Claire Dumas, Gilla Eisenberg, Michaël Finkenthal, Benjamin Fondane, Ramona Fotiade, Eric Freedman, Toby Garfitt, Alice Gonzi, Michel Gourdet, Catherine Grün, Claire Gruson, Dominique Guedj, Stéphanie Guez, Jad Hatem, Monique Jutrin, Francine Kaufmann, R. Till Kuhnle, Frédéric Le Dain, Hélène Lenz, Jean Lescure, Agnès Lhermitte, Jean Libis, Arta Lucesco, Norman Manea, Martin Mircea, Speranta Milancovici, Nicolas Monseu, Camille Morando, Eliad Moreh Rosenberg, Anne Mounic, Annafrancesca Naccarato, Evelyne Namenwirth, Serge Nicolas, Ricardo Nirenberg, Carmen Oszi, F. Perri, Radu Petrescu, Geneviève Piron, Ion Pop, Ioan Pop-Curseu, Constantin Pricop, Lucian Raicu, Costel Safirman, Olivier Salazar-Ferrer, Odile Serre, Louis Soler, Roxana Sorescu, Elisabeth Stambor, Jean-Luc Steinmetz, Margaret Teboul, Dominque Temple, Mioara Todosin, Eugène Van Itterbeek, Ann Van Sevenant, Gisèle Vanhese, Claude Vigée, Maria Villela-Petit, Alain Virmaux, Léon Volovici, Saskia Wiedner, Iris Yaron, Remus Zastroiu - Illustrateurs : Grégoire Michonze - Réalisation de la maquette : Carmen Oszi - Adresse : POB526, Kfar Saba 44104, Israël - ISSN : 0793-114X - Imprimeur : Kedem (Tel Aviv) puis, en 2013, Dizengoff Printing House (Tel Aviv)]

 N° 16 - Mars 2013

Benjamin Fondane lecteur de la Bible

[Date de publication : Mars 2013 - Couverture : Imprimée en blanc sur papier bleu (Titre, Illustration [Portrait de Benjamin Fondane par Grégoire Michonze], Thématique du Numéro, Année, Numéro) - 2e de couverture : Membres fondateurs, Comité de rédaction, Correspondants, Directrice de la publication, Mise en page et précisions sur l'illustration de couverture, Imprimeur - 3e de couverture : Société d'études Benjamin Fondane (Membres du bureau, Site internet), Adhésions et cotisations - 4e de couverture : Sommaire, ISSN, Soutien du CNL - Pages [1-2] : muettes - Page 215 : liste des collaborateurs du numéro - Page [216] : muette - Pagination : 216 pages]

Sommaire

[Monique Jutrin] : Éditorial (p. 3-4)

Eliad Moreh-Rosenberg : Le dernier portrait de Benjamin Fondane, article (p. 5-8)

Monique Jutrin : Présence de la Bible dans l’œuvre de Benjamin Fondane (p. 9-18)

MATRICES BIBLIQUES DANS LA POÉSIE

(p. 19-46)

Francine Kaufmann : La source juive dans l'Exode, article (p. 19-30)

Elisabeth Stambor : Le Mal des fantômes, article (p. 31-39)

Evelyne Namenwirth : Sur les rives de Babylone, article (p. 40-46)

AUTOUR DU SONNET : LA CHAIR A BEAU CRIER

(p. 47-80)

Agnès Lhermitte : "Toute une technique obscure", article (p. 49-71)

Iris Yaron : La ligature d'Isaac : réfractions d'un mythe, article (p. 72-80)

BIBLE ET PHILOSOPHIE

(p. 81-124)

Margaret Teboul : Temps et histoire, article (p. 81-94)

Serge Nicolas : Les primitifs de la Bible ?, article (p. 95-109)

Alice Gonzi : Nervures bibliques chez Fondane et Nietzsche, article (p. 110-124)

AUTOUR DU NOUVEAU TESTAMENT

(p. 125-164)

Maria Villela : Fondane lecteur du Nouveau Testament, article (p. 125-138)

Till R. Kuhnle : Lectures de l'Apocalypse, article (p. 139-151)

Eric de Lussy : Geneviève Fondane : un combat spirituel, article (p. 152-164)

EMPREINTES BIBLIQUES DANS LES TEXTES ROUMAINS

(p. 165-200)

B. Fundoianu : Hertza, article [traduction de Carmen Oszi] (p. 165-176)

Carmen Oszi : Une quête identitaire - Les manuscrits roumains de Benjamin Fondane, article (p. 177-186)

B. Fundoianu : Renan en terre roumaine, article [traduction d'Hélène Lenz] (p. 187-190)

Hélène Lenz : De Renan à Gala Galaction, article (p. 191-193)

Speranta Milancovici : Manuscrits au Musée National de la Littérature roumaine (p. 194-200)

NOTES

(p. 201-208)

*** : Dédicace du voyou au voyant (p. 201-202)

Benjamin Fondane : L'écrivain devant l'album  (p. 203)

Agnès Lhermitte : L'énigme de quat'sous (p. 204)

Norman Manea : Les fraises sauvages de Jassy (p. 205-208)

*** : Informations (p. 209-211)

*** : Bibliographie sélective (p. 212-214)

Document

"Éditorial"

Benjamin Fondane lecteur de la Bible : c’est un sujet que nous ne pouvions plus éluder, car il est au centre de questions fondamentales, relatives à la fois au poète et au penseur que fut Benjamin Fondane. Nous nous trouvons devant une évidence, celle d’une forte imprégnation biblique. Pour Fondane, la Bible n’est pas un élément thématique, mais pneumatique, et sa lecture est existentielle.

En 2009, la publication de Entre Jérusalem et Athènes, fut décisive. Pour la première fois étaient réunis dans un même volume les principaux textes, en roumain et en français, relatifs au judaïsme et à la Bible. Ce volume comprend la série d’articles publiés en 1919 dans Mântuirea sous le titre : Judaïsme et hellénisme. Autrefois, nous y avions vu une œuvre de jeunesse, de nature compilatoire, contenant toutefois des réflexions annonçant le futur penseur existentiel. Dans l’état actuel de nos recherches, ce texte apparaît sous un autre jour : s’y manifeste clairement l’opposition que Fondane perçoit entre deux modalités de la pensée et sa recherche d’une pensée autre, une alternative au rationalisme de l’Occident, qu’il découvre dans la Bible.

Peut-on parler d’une pensée biblique ? En tout cas, il convient de redéfinir la notion de pensée, puisque Fondane déclare que "tout effort de rendre pensable la doctrine de la Bible est condamné à l’avance." Serait-elle située au-delà de la pensée ? Serait-elle une pensée radicalement autre ?

Dominique Guedj, dont l’exposé : "Vers une pensée autre ?" n’est pas publié dans ce Cahier, a souligné l’importance pour Fondane de la pensée de participation, telle que la développe Lévy-Bruhl. Dans cette pensée, il n’y a pas de distinction entre espace et temps, esprit et matière, tout y est fluide. C’est dans la Bible et dans la Kabbale que Fondane retrouve cette modalité de la pensée.

La première partie de ce Cahier est consacrée aux matrices bibliques dans la poésie de Fondane, où le psaume 137 occupe une place centrale. Francine Kaufmann, reprenant l’expression de Geneviève Fondane, présente "l’homme de l’Ancien Testament", dont l’œuvre est enracinée dans la Bible hébraïque. Elisabeth Stambor a choisi deux références bibliques dans Le Mal des fantômes, alors qu’Evelyne Namenwirth se concentre sur les fleuves de Babylone. Le sonnet La chair a beau crier a fait l’objet de deux articles, dus à Agnès Lhermitte et Iris Yaron. L’analyse génétique, ou pour citer Agnès Lhermitte : "le processus révélateur de l’écriture à ratures", permet de soulever diverses strates de la création.

Sur le plan philosophique, trois études importantes sont signées par Margaret Teboul, Serge Nicolas et Alice Gonzi. Se fondant sur un ouvrage de Sylvie-Anne Goldberg, Margaret Teboul examine le rapport au temps dans la Bible dans une perspective nouvelle. Serge Nicolas s’est penché sur le manuscrit inachevé de l’essai sur Lévy-Bruhl, scrutant ce qui, pour Fondane, dans l’expérience des primitifs, peut éclairer l’expérience des Juifs dans la Bible. Quant à Alice Gonzi, attentive aux références bibliques chez Nietzsche, elle s’attache à nous montrer en quoi la lecture de Nietzsche a pu marquer Fondane.

Dans "Fondane lecteur du Nouveau Testament", Maria Villela-Petit examine la relation de Fondane au christianisme, tout en effectuant une relecture du Reniement de Pierre. L’examen, par Till R. Kuhnle, des références à l’Apocalypse, à la fois dans l’œuvre poétique et philosophique, s’avère fécond, et suscitera sans doute d’autres études. Eric de Lussy a éclairé la figure de Geneviève Fondane, dans son combat spirituel après le décès de son époux.

Dans le chapitre des études roumaines, Carmen Oszi nous donne une traduction du manuscrit inédit consacré à Hertza, l’accompagnant d’une analyse de la quête identitaire chez le jeune Fondane. Hélène Lenz a traduit "Renan en terre roumaine", nous livrant également son commentaire sur la présence de Renan dans les articles roumains. Enfin, Speranţa Milancovici nous offre un relevé des manuscrits et de la correspondance conservés dans la Bibliothèque de l’Académie Roumaine, ainsi que dans les archives de Vladimir Pană.

Parmi les notes, le lecteur découvre un texte inédit retrouvé dans l’Album des Cahiers du Sud, ainsi que le discours de Norman Manea à l’Université de Jassy en mai 2012.

Le portrait de Fondane par Grégoire Michonze, qui figure sur la couverture de ce Cahier, fut découvert par Eliad Moreh au moment où elle préparait l’exposition Dernier Portrait au Musée d’Art de Yad Vashem. Elle nous fait le récit de cette acquisition, où le hasard objectif joua un rôle surprenant.

C’est avec tristesse que nous avons appris cette année le décès de Bernard Vargaftig qui avait dédié un poème à Fondane. Natacha Guthmann, qui nous avait transmis des documents conservés par son mari, nous a quittés elle aussi.

Toute notre gratitude au CNL pour son soutien renouvelé.

[Les informations qui ont permis de réaliser ce billet bibliographique nous ont été communiquées par Monique Jutrin]

[INDEX DES TITRES]

[INDEX DES AUTEURS]

[LES PETITES REVUES]

NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE N° 4 - AUTOMNE 2013

NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE

N° 4 (automne 2013)

[Date de publication : automne 2013 - Couverture : Titre, Illustration (Remy de Gourmont par Raoul Kristian, portrait paru dans The Egoist, 1er novembre 1915), Numéro, Date - 2e de couverture : Référence de l'illustration de 1ère de Couverture - 3e de couverture : muette  - 4e de couverture : Illustration (Remy de Gourmont par André Rouveyre) - Page [1] : muette - Page [2] : ISSN - Page [3] : Faux-titre (Titre, Numéro, Illustration [photographie de Remy de Gourmont devant sa bibliothèque], Année, Éditeur, Lieu de publication) - Page [4] : Titre, Mention ("Publication annuelle du CARGO"), Adresses, Directeurs de la publication, Comité de rédaction, Membres du CARGO - Page [5] : muette - Pages [6]-7 : Sommaire - Page [8] : muette - Page [10] : muette - Page [144] : muette - Page [170] : muette - Page [256] : muette - Page [300] : muette - Page 337 : "Cercle des Amateurs de Remy de Gourmont" (présentation de l'association) - Page 338 : Conseil d'Administration - Page 339 : Bulletin d'adhésion au CARGO - Page 340 : Bulletin de commande ; Site des Amateurs de Remy de Gourmont - Page [341] : Achevé d'imprimer - Page [342] : muette - Tirage : 50 exemplaires - Pagination : 342 pages]

Sommaire

*** [Vincent Gogibu] : Préambule (p. 9)

Remy de Gourmont : La découverte de Stendhal, article [en note : "Sur-titré "Promenades littéraires", Le Temps, 53e année, n° 8861, dimanche 23 février 1913, p. 2." - présenté par V[incent]. G[ogibu]. (p. 11)] (p. 11-18)

Bruno Leclercq : Trois poèmes de Remy de Gourmont parus dans La Tradition (1888-1889), article [article publié initialement dans Livrenblog - la présentation de Bruno Leclercq est suivie de la retranscription des trois poèmes "Le moulin qui moud de l'amour", "La Ballade des cheveux blonds", "Ballade des trois têtes"] (p. 19-28)

Marie-France David de Palacio : D'un individualisme l'autre : Remy de Gourmont et Han Ryner, article [en tête d'article, portrait photographique de Han Ryner] (p. 29-56)

Kevin Saliou : Remy de Gourmont lecteur de Lautréamont, article [en tête d'article, masque de Lautréamont par Vallotton] (p. 57-86)

Nicole G. Albert : Le Satyre et l'Amazone, article [illustré d'un portrait photographique de Natalie Barney (p. 87) et d'un dessin d'André Rouveyre "Le philosophe chez ses amies (1913)" (p. 100)] (p. 87-100)

Damien Fortin : Remy de Gourmont et La Fontaine, article (p. 101-143)

Sarah Al-Matary : Une réponse de Normand : la contribution de Remy de Gourmont à la polémique sur les "races latines", article (p. 145-169)

Romain Enriquez : Remy de Gourmont et les deux inconscients, article (p. 171-212)

Aurélie Briquet : Les vers dans Sixtine : le "divertissement" d'un prosateur, article (p. 213-230)

Gérard Poulouin : Remy de Gourmont et les Jardins, article [en pied d'article, illustration de Pierre de Querlon] (p. 231-244)

CORRESPONDANCE GOURMONTINE

Jean-Marc Canonge : Remy de Gourmont "Paysan du Danube" : lettres d'André Rouveyre à Marcel Coulon, article [en tête d'article, portrait de Marcel Coulon par André Rouveyre ; en pied d'article, autoportrait de Rouveyre] (p. 245-255)

Jean de Gourmont : Lettres à/de Jean de Gourmont, lettres présentées et annotées par Vincent Gogibu [présentation (p. 257) - 31 lettres (1916-1922) de Jean de Gourmont à un confrère, Paul Valéry, André Rouveyre, Natalie Barney, Henri de Gourmont, Gaston Picard, directeur de The Dial, Gustave Kahn, libraire Gaillandre, André Plicque, André Caplet, Édouard Champion, Fernand Divoire, René Groos, Édouard Dujardin, et d'Édouard Dujardin, P.-C. Lepage, à Jean de Gourmont] (p. 257-288)

REMY DE GOURMONT A L’ÉTRANGER

Sem Benelli : Écrivains contemporains : Remy de Gourmont, article traduit par Thierry Gillybœuf [initialement paru dans Emporium, vol. XIV, n° 84, 1901, p. 434-444] (p. 289-299)

ENQUÊTES & CURIOSITÉS

*** : Retour sur une photographie de Remy de Gourmont, article [illustré d'une photographie de groupe prise au Manoir de Mesnil-Villeman] (p. 301)

Damien Gonnessat : D'un portrait inconnu, article [reproduction du portrait de Gourmont signé Christy Carl Borth (p. 302)] (p. 302-303)

René-Louis Doyon : Document manuscrit non daté [sur Gourmont - reproduction du manuscrit (p. 304) et retranscription (p. 305), suivie d'une note de Maurice Poccachard] (p. 304-305)

Gaston & Jules Couturat : Le fiasco symboliste, extrait [article initialement paru dans la Revue indépendante, tome XX, n° 57, juillet 1891] (p. 306-307)

Raoul Narsy : Propos : Physique de l'amour, compte rendu [initialement paru dans L'Occident, n° 26, janvier 1904] (p. 308-313)

Francis de Miomandre : Livres : La Toison d'or, compte rendu [initialement paru dans Les Marges, n° 131, tome XXXIII, 15 mai 1925 - avec un portrait photographique de Jean de Gourmont en pied d'article] (p. 314-315)

Vincent Gogibu : Jean de Gourmont et Corydon : André Gide un "malfaiteur intellectuel" ?, polémiques [coupures extraites du Mercure de France des 1er février et 1er mars 1925, signées R. de Bury et André Gide, et des Marges du 15 avril 1926, signée Jean de Gourmont, présentées par Vincent Gogibu - en pied d'article, portrait de Gide par Rouveyre] (p. 316-320)

Vincent Gogibu : A propos de deux envois d'André Gide à Remy de Gourmont, article [illustré de reproductions des envois de Gide à Gourmont sur Le Voyage d'Urien (p. 321) et sur L'Offrande lyrique (p. 322), et de la photographie représentant la rédaction de l'Ermitage en 1905] (p. 321-330)

Christian Buat : Le Vraquier, notes [Remy de Gourmont et la noyée du pont des Invalides ; Métamorphose ; M. Remy de Gourmont yachtmann ; Barbey crotté ; Une sportive tente de se tuer chez son médecin] (p. 331-334)

Thierry Gillybœuf : Notes de lecture [Remi Rousselot, Francis de Miomandre, un Goncourt oublié, Paris, éditions de la Différence, préface de Jean Chalon, avant-propos de Philippe de Miomandre, 2014] (p. 335)

PARUTIONS

*** : Bibliographie sélective [Sélection des principaux ouvrages parus entre 2011 et 2013] (p. 336)

SUPPLÉMENTS DE LA NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE

[Réservés aux adhérents du CARGO]

BIBLIOGRAPHIE DES CONTRIBUTIONS DE REMY DE GOURMONT AUX JOURNAUX & REVUES (1882-1915)
par Mikaël Lugan

Fascicule n°3 - Automne 2013

[Date de publication : automne 2013 - Couverture (imprimée en noir sur papier crème) : Titre, "Bibliographie des Contributions de Remy de Gourmont aux Journaux & Revues (1882-1915)", Vignette, Auteur (Mikaël Lugan), Sous-titre (III / Remy de Gourmont & Le Mercure de France (1901-1905)), Vignette, Numéro, Mention ("Réservé aux abonnés") - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : Annonce ("Au prochain numéro / Remy de Gourmont & Le Mercure de France / [1906-1910]") ; vignette - 4e de couverture : Vignette - Page [52] : Achevé d'imprimer - Pagination : 52 pages (couverture comptabilisée dans la pagination)]

III

Remy de Gourmont & Le Mercure de France

(1901-1905)

MUSIQUE IMMOBILE

Jean de Gourmont

 Plaquette de 14 pages, ornée d'un portrait frontispice de l'auteur.

Document

"Préambule"

- Voici une quatrième Nouvelle imprimerie gourmontienne particulièrement épaisse !

- En effet. Mais faut-il s'en plaindre ?

- Sûrement pas !

- Il faut en conclure que les études gourmontiennes se portent bien ?

- La taille de l'ouvrage, la qualité des articles, la diversité des contributeurs et des sujets abordés en sont la preuve, n'est-ce pas ?

- Certes. Je vois au sommaire qu'il est question d'Han Ryner, Lautréamont, Natalie Barney, La Fontaine, des "races latines", de l'inconscient, de poésie et de jardin. Tout ceci est très appétissant et semble de bon augure pour les prochains numéros !

- Assurément ! D'autant plus qu'à l'horizon se profilent les Commémorations nationales du centenaire de la mort de Remy de Gourmont.

- Le CARGO en sera-t-il ?

- Plutôt deux fois qu'une.

[INDEX DES TITRES]

[INDEX DES AUTEURS]

[LES PETITES REVUES]