LUDIONS (Bulletin de la Société des Lecteurs de Léon-Paul Fargue) N° 15 - OCTOBRE 2015

LUDIONS

N° 15 (octobre 2015)

[Date de publication : octobre 2015 - Couverture : Titre, Illustration, Sous-Titre, Numéro, Date - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette  - 4e de couverture : Titre, Sous-Titre, Numéro, Date, Sommaire - Page [1] : Page de titre - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-Titre (Titre, Numéro, Illustration, Sous-Titre, Date, Mention ["préparé par Barbara Pascarel et Pierre Loubier"]) - Page [4] : muette - Page [5] : Sommaire - Page [6] : ISSN, dépôt légal, Adresse - Page [152] : La Société des Lecteurs de Léon-Paul Fargue ; Achevé d'imprimer - Tirage : 150 exemplaires - Pagination : 152 pages]

Sommaire

Léon-Paul Fargue : Bars & boîtes de nuit (Le Grand Écart), article [illustré] (p. 7-[17])

Léon-Paul Fargue : La vie est dure, article [paru dans Marianne, 15 février 1939, p. 1 et 3] (p. 18-[21])

Julien Gabet : D'un "Mallarméisme" farguien. Portrait du poète en anartistocrate, article (p. 22-[45])

Maxime Maillard : Le geste critique idéal. Pratique de la littérature en limousine, article (p. 46-[60])

Bruno Curatolo : D'un arrondissement l'autre. Fargue, Calet, Réda, article (p. 61-[69])

Pierre Loubier : Fargue de Temple, article (p. 70-[75])

Jacques Roubaud : Au Wepler. Hommage à Léon-Paul Fargue, poème (p. 76)

Anne Reverseau : Pépites de Fargue : de l'importance de la citation, article (p. 77-[85])

Pierre Loubier : Portrait du poète en épicemar, article (p. 86-[90])

Myriam Alos-Vicens : "Je rêvais". L'annonce faite à Léon-Paul Fargue, article (p. 91-[97])

François Le Guennec : Le train, la gare et la lanterne. La vie des choses chez Léon-Paul Fargue, article (p. 98-[108])

Manuel Cornejo : La première rencontre de Maurice Ravel et Léon-Paul Fargue chez Paul Sordes, article (p. 109-[121])

Lola San Martin : Léon-Paul Fargue à l'écoute de Paris, son cœur et ses entrailles, article (p. 122-[132])

Barbara Pascarel : Fargue en proie au Doubs. L'exposition de Mandeure, compte rendu  [illustré] (p. 133-137)

René Gerriet : Une belle journée de propagande en faveur de la choucroute à la Belfortaine, compte rendu (p. 137-[141])

*** : Chers Coludions..., notes [Les coludions publient ; Sur une marche d'escalier ; Fabre, Fargue et Perse ; Ludions de Janvier ; Escrime à l'orthographe ; Fargue en poule ; L'énigmatique Madame Bouman] (p. 142-[151])

[INDEX DES TITRES]

[INDEX DES AUTEURS]

[LES PETITES REVUES]

NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE (1915-2015) N° 6 - AUTOMNE 2015

NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE

N° 6 (automne 2015)

[Date de publication : automne 2015 - Couverture : Titre, Illustration (Remy de Gourmont par Annick Bouillon), Numéro du centenaire, Numéro, Date - 2e de couverture : Référence de l'illustration de 1ère de Couverture - 3e de couverture : Référence de l'illustration de 4e de couverture  - 4e de couverture : Illustration (signature autographe de Remy de Gourmont) - Page [1] : muette - Page [2] : ISSN - Page [3] : Faux-titre (Titre, Numéro, Illustration [photographie de Remy de Gourmont devant sa bibliothèque], Année, Éditeur, Lieu de publication) - Page [4] : Titre, Mention ("Publication annuelle du CARGO"), Adresses, Directeurs de la publication, Comité de rédaction, Membres du CARGO - Pages [5-6] : Sommaire - Page 145 : "Cercle des Amateurs de Remy de Gourmont" (présentation de l'association) - Page 146 : Bulletin d'adhésion au CARGO - Page 147 : Bulletin de commande ; Site des Amateurs de Remy de Gourmont - Page [148] : muette - Page [149] : Achevé d'imprimer - Page [150] : muette - Tirage : 50 exemplaires - Pagination : 170 pages]

Sommaire

*** [Vincent Gogibu] : Préambule (p. 9)

*** : Faire part du décès de Remy de Gourmont, document (p. 10)

Charles-Adolphe Cantacuzène : Sonnet, poème [à L. L. V. D. R. .D. G.] (p. 11)

Raoul Dufy : Remy de Gourmont, dessin [vers 1913] (p. 12) 

Édouard Champion : Les Amis de 1914, allocution ["prononcée par Monsieur Édouard Champion en souvenir de Remy de Gourmont"] (p. 13-17)

Raoul Dufy : Remy de Gourmont, dessin [vers 1913] (p. 18)

DISCOURS AUX OBSÈQUES
(p. 19-35)

*** : C'est dans une affliction profonde..., présentation (p. 19-20)

Henri de Régnier : Messieurs, c'est une noble et belle vie littéraire..., discours [au nom du Mercure de France] (p. 21-22)

Georges Lecomte : Mesdames, Messieurs, au milieu des événements tragiques..., discours [au nom de la Société des Gens de Lettres] (p. 23-27)

Maurice Ajam : Oserais-je sortir de la mêlée politique..., discours [au nom du journal La France] (p. 28-30)

Fernand Mazade : Remy de Gourmont est mort..., discours [au nom de La Dépêche de Toulouse] (p. 31-33)

Xavier Carvalho : Je vous apporte ici, chers Confrères..., discours [au nom de la Presse portugaise et brésilienne] (p. 33-34)

Julio Piquet : Je n'oserais pas approcher de ce tombeau..., discours [au nom de la Nacion de Buenos-Ayres] (p. 35)

Raoul Dufy : Remy de Gourmont, dessin [vers 1913] (p. 36)

Francis de Miomandre : Lettres [à André Suarès (3 octobre  1915) - p. 37-38 ; à Alfred Vallette (10 octobre 1915) - p. 39] (p. 37-39)

Raoul Dufy : Remy de Gourmont, dessin [vers 1913] (p. 40)

*** : Bibliographie des articles nécrologiques, bibliographie [à compléter] (p. 41-44)

Raoul Dufy : Remy de Gourmont, dessin [vers 1913] (p. 45)

CORRESPONDANCE GOURMONTINE

Jean de Gourmont : Lettres à/de Jean de Gourmont (suite), lettres présentées et annotées par Vincent Gogibu [présentation (p. 46) : 26 lettres (1909-1927) de Jean de Gourmont à Charles Filiger, René Groos, Léopold Rosy, Rachilde, Han Ryner, Paul Léautaud, Joseph Quesnel, Édouard Champion, Alfred Vallette, Jane Bathory, Jacques Bernard au directeur de la bibliothèque de Rouen, Armand Charpentier, Gaston Picard, Natalie Barney, et d'Edouard Dujardin, Paul Léautaud à Jean de Gourmont] (p. 46-69)

Raoul Dufy : Remy de Gourmont, dessin [vers 1913] (p. 70) 

Vincent Gogibu : Lettre inédite de Paul Claudel à Remy de Gourmont, présentation (p. 71-72) 

ENQUÊTES & CURIOSITÉS

Jean Florence : M. Remy de Gourmont a cinquante ans, article [paru dans La Phalange, n° 80, 20 février 1913, p. 136-142] (p. 73-84)

Raoul Dufy : Remy de Gourmont, dessin [vers 1913] (p. 85) 

Jean Florence : Remy de Gourmont et la dissociation des idées, article [paru dans La Phalange, 20 avril 1910, p. 520-537] (p. 86-108)

Raoul Dufy : Remy de Gourmont, dessin [vers 1913] (p. 109)

Michel Puy : Anatole France et Remy de Gourmont, article [paru dans Les Marges, n° 55, 15 octobre 1918, p. 68-79] (p. 110-124)

Georges Palante : Remy de Gourmont philosophe, article [extrait de la chronique "Philosophie", Mercure de France, 16 décembre 1919, p. 747] (p. 125)

Mikaël Lugan : Remy de Gourmont et les Espérantistes, article (p. 126-129)

Remy de Gourmont : Causeries : Langues internationales, article [paru dans La Dépêche de Toulouse, 31 août 1908, p. 1] (p. 130-133)

Vincent Gogibu : Retour sur la journée d'étude à Paris VII-BnF du 3 avril 2015, compte rendu (p. 134-136)

Christian Buat : Le Vraquier, notes [Combien d'erreurs ? ; Ubi sunt ? ; En avoir ou pas ; La vie en roses ; Bouquinage ; Vive le roi ! ; A bas Barrès ; Echos] (p. 137-140)

Vincent Gogibu : Notes de lecture, comptes rendus [Christian Buat, Remy de Gourmont, coll. "Qui suis-je ?", Pardès, 2014 ; Patrick Besnier, Henri de Régnier. De Mallarmé à l'Art déco, Paris, Fayard, 2015] (p. 141-142)

*** : Parutions, bibliographie (p. 143-144)

SUPPLÉMENTS DE LA NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE

[Réservés aux adhérents du CARGO]

BIBLIOGRAPHIE DES CONTRIBUTIONS DE REMY DE GOURMONT AUX JOURNAUX & REVUES (1882-1915)
par Mikaël Lugan

Fascicule n° 5 - Automne 2015

[Date de publication : automne 2015 - Couverture (imprimée en noir sur papier crème) : Titre, "Bibliographie des Contributions de Remy de Gourmont aux Journaux & Revues (1882-1915)", Vignette, Auteur (Mikaël Lugan), Sous-titre (V / Remy de Gourmont & Le Mercure de France (1911-1915)), Vignette, Numéro, Mention ("Réservé aux abonnés") - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : Annonce ("Au prochain numéro / Remy de Gourmont & La Dépêche de Toulouse / [1906-1914]") ; vignette - 4e de couverture : Vignette - Page [45] : Achevé d'imprimer - Pagination : 46 pages]

V

Remy de Gourmont & Le Mercure de France

(1911-1915)

1874-1880

JOURNAL INTIME & INÉDIT DE FEU REMY DE GOURMONT

Recueilli par son frère

 Plaquette de 44 pages

[INDEX DES TITRES]

[INDEX DES AUTEURS]

[LES PETITES REVUES]

BULLETIN DES AMIS DE SAINT-POL-ROUX N° 5-6 - OCTOBRE 2015

N° 5-6 - Octobre 2015

[Date de publication : Octobre 2015 - Couverture : Imprimée en noir et rouge sur papier gris (Numéro, Titre, Date, Contenu et contributeurs, Médaillon, Éditeur) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Monogramme de Saint-Pol-Roux (en rouge), Prix (20 €), ISSN (1969-2293), Code-barre - Pages [1-2] : muettes - Page [3] : monogramme - Page [4] : Titre, Numéro, Date, Directeur de publication, Remerciements, Maquette, Société des Amis de Saint-Pol-Roux [Adresse, téléphone, adresse électronique], copyright, ISSN, ISBN - Page [5] : Numéro, Titre, Sommaire - Page [6] : Frontispice (portrait photographique de Saint-Pol-Roux) - Pages [211-212] : Société des Amis de Saint-Pol-Roux (présentation) - Page [214] : Achevé d'imprimer - Tirage : 110 exemplaires - Pagination : 214 pages]

Sommaire

SABALKAZIN OU LA PUNITION DU SORCIER

Mikaël Lugan : Avant-propos, introduction (p. 7-[9])

Patrick Besnier : Sabalkazin et la tradition de l'opéra-comique, article (p. 11-[15])

Saint-Pol-Roux : Sabalkazin ou La punition du Sorcier, opéra-comique en trois actes et six tableaux [musique de Vincent Fosse sur un livret de Saint-Paul Roux (1887) - illustré de pages de partitions] (p. [17]-[169])

Mikaël Lugan : Postface : Quelques réflexions autour de Sabalkazin, article [Pour Georges Reynaud] (p. 171-[195])

ANNEXES

Cécile Galli & Georges Reynaud : Le souvenir du compositeur Vincent Fosse (1855-1942), article (p. 199-[202])

Philip : "Une première à Saint-Henri", article [paru dans Le Petit Marseillais, mercredi 28 décembre 1887, p. 2] (p. 203-[206])

Saint-Paul Roux, Vincent Fosse : "Aubade", extrait de La Croisade jaune [opéra-comique - poème de Saint-Paul Roux, musique de Vincent Fosse] (p. [207]-[210])

Document

"Avant-propos"

Après cinq années d’absence, le Bulletin des Amis de Saint-Pol-Roux est de retour. Le silence n’avait que trop duré, et l’association, pour obtenir l’absolution de ses adhérents, ne pouvait, enfin sortie de sa trop longue hibernation, que leur offrir un document exceptionnel. Voici donc Sabalkazin ou la punition du sorcier ! De tous les inédits encore nombreux du poète, ce livret d’opéra-comique composé en 1887, est, par sa longueur, par son achèvement et par sa singularité générique, le plus surprenant.

C’est à Georges Reynaud , spécialiste de la jeunesse marseillaise de Saint-Pol-Roux, qu’il revient d’avoir découvert et signalé le premier l’existence de Sabalkazin. Alors qu’il préparait l’exposition Le poète Saint-Pol-Roux (1861-1940) – Enfant du pays de l’argile qui devait se tenir au C.A.Q. de Saint-Henri du 15 au 31 janvier 1986, il entra en relation avec Cécile Galli, petite-fille du compositeur de Sabalkazin, Vincent Fosse, qui lui prêta la version du livret que nous reproduisons dans ce Bulletin d’après la copie qu’en fit Georges Reynaud. Malheureusement, Cécile Galli est décédée en 2013 et la trace de l’original s’est perdue.

Surprenant Sabalkazin, écrivions-nous ! Le texte ne manquera pas, en effet, d’étonner les lecteurs de l’œuvre idéoréaliste. Rédigé quelques mois à peine après l’avènement du Symbolisme dont Moréas, le 18 septembre 1886, avait tracé les grandes lignes dans le supplément littéraire du Figaro, et quelques mois à peine après l’aventure de la Pléiade où le jeune Paul Roux a donné des vers aux images si audacieuses qu’ils lui ont attiré les foudres moqueuses des chroniqueurs, le livret de Sabalkazin semble prendre son époque à contre-pied. Oubliés Paris et le mouvement littéraire, Saint-Paul Roux – c’est ainsi qu’il signe désormais – renoue avec la simplicité et sa ville natale. Sabalkazin est incontestablement une œuvre marseillaise. Les provençalismes dont le texte est truffé l’attestent. Pour en faciliter la lecture, nous avons reproduit en notes les traductions et gloses de Georges Reynaud, sans les différencier formellement des nôtres, plus rares, qui se contentent de signaler des liens entre l’opéra-comique et l’œuvre ultérieure du poète.

Le texte, appartenant à ce genre hybride de l’opéra-comique, mêle parties chantées et parties parlées. Nous avons choisi, conformément à la copie que nous confia Georges Reynaud, de les distinguer : les passages parlés sont ainsi alignés à gauche quand les passages chantés sont centrés sur la page. Comme Sabalkazin est une œuvre musicale, nous ne pouvions pas omettre de rendre hommage au compositeur, Vincent Fosse, et laisser de côté sa partition. Hélas, la partition pour orchestre correspondant à la version que nous publions n’a pu être localisée. Seule, celle d’une version facilitée pour piano, à destination des pensionnats, nous est parvenue, communiquée par Georges Reynaud. Les personnages féminins ont disparu et les noms des personnages masculins, en dehors de celui de Sabalkazin, sont différents. Même abrégée, reproduire intégralement cette partition était toutefois impossible : notre numéro double en aurait été plus épais de 122 pages. Aussi avons-nous décidé de n’en donner que quelques extraits significatifs en illustration du livret.

Patrick Besnier a bien voulu, dans un article qui suit cet avant-propos, situer Sabalkazin dans la tradition de l’opéra-comique et préciser quelques influences subies par Saint-Pol-Roux.

Plutôt que d’allonger considérablement cette introduction et de retarder le plaisir de la découverte du texte, nous avons choisi de donner des précisions sur l’établissement du livret, l’histoire de Sabalkazin et sa place dans l’œuvre du poète, dans une postface elle-même suivie d’annexes.

Nous tenons à remercier particulièrement Georges Reynaud sans qui ce Bulletin n° 5-6 n’aurait pu voir le jour, Patrick Besnier qui nous fait l’amitié de nous offrir un peu de son érudition, Xavier Legrand-Ferronnière qui a mis en page cette livraison, tous les membres de la Société des Amis de Saint-Pol-Roux pour leur patience et leur fidélité.

Nous dédions cette publication à Alexandra Charbonnier et Jean-Pierre Guillon, tous deux membres de la première heure de notre association, et tous deux fauchés par la sinistre Dame en 2012.

Mikaël LUGAN
Président de la S.A.S.P.R.

[INDEX DES TITRES]

[INDEX DES AUTEURS]

[LES PETITES REVUES]

TEL QU'EN SONGE (Cahiers Henri de Régnier) N° 1 - DÉCEMBRE 2015

[Titre : TEL QU'EN SONGE - Sous-Titre : Cahiers Henri de Régnier - Dates de publication : décembre 2015 (n° 1)-[en cours] - Éditeur : Société des Lecteurs d'Henri de Régnier - Périodicité : annuelle - Lieu de publication : Paris - Format : 148 x 210 mm - Couverture : imprimée en noir, avec illustration sur papier ivoire - Pagination :  variable ; pagination non suivie - Prix et adhésions : Adhésion annuelle = 30 € ; Institution : 100 € ; Étudiants = 20 € ; Membre bienfaiteur = à volonté à partir de 50 € ; Prix pour les non-abonnés = 20 € - Comité de rédaction : Patrick Besnier, Élodie Dufour-Magot, Frank Javourez, Pierre Lachasse, Bernard Quiriny, Bernard Roukhomovsky, Julien Schuh, Bertrand Vibert - Rédacteur en chef : Bernard Quiriny - Collaborateurs : Élodie Dufour-Magot, Frank Javourez, Alexia Kalantzis, Pierre Lachasse, Bernard Quiriny, Henri de Régnier, Bertrand Vibert - Illustrateurs : Félix Vallotton - Adresses : Société des Lecteurs de Henri de Régnier, 374, rue de Vaugirard, 75015 Paris ; e-mail : bertrand.vibert@orange.fr ; site : http://slhdr.hypotheses.org/ - Imprimé par TRÈFLE Communication, Paris]

TEL QU'EN SONGE

N° 1 (décembre 2015)

[Date de publication : décembre 2015 - Couverture : Année, Numéro, Prix, Titre, Sous-tire, Éditeur, Illustration [masque de Henri de Régnier par Félix Vallotton], Adresse, Date - 2e de couverture : Titre, Sous-titre,Périodicité, Adhésion (et modalités de paiement), Comité de rédaction, Rédacteur en chef, Association, Contact, Tirage (100 exemplaires), Site internet - 3e de couverture : Publicité pour Le Bon Plaisir de Henri de Régnier (Syren éditions, septembre 2015) - 4e de couverture : Signature autographe de Henri de Régnier - Pages [1-2] : muettes - Page [3] : Page de titre [Titre, sous-titre, éditeur, illustration] - Page [4] : muette - Page [5] : Sommaire - Page [6] : muette - Pages [12]-[14]-[24]-[46]-[70]-[136]-[146] : muettes - Page [145] : Achevé d'imprimer - Tirage : 100 exemplaires - Pagination : 146 pages]

Sommaire

Betrand Vibert : Éditorial, éditorial [en regard de la fin de l'éditorial, photographie de la "maison natale d'Henri de Régnier, 33 cours des Fossés (Honfleur)" (p. [11])] (p. [7]-10)

TEXTES

(p. [12]-44)

Henri de Régnier : L'évangile moderne ou La Mauvaise Nouvelle (Conseils), inédit [daté "c. 1887"] (p. [15]-17)

Élodie Dufour-Magot et Frank Javourez : [Présentation], article [sert de commentaire au texte précédent] (p. 17-23)

Henri de Régnier : Imitations imaginaires : I. Imité du latin, d'après Aurelianus Vesper (p. [25]-26) [daté "5 mars 1934"] ; II. Néère (p. 26-27) [daté "9 mars 1934"] ; III. Accepte en ton esprit... (p. 27-28) [daté "dimanche 4 février 1934"] ; IV. Les Regrets d'Alphésibée (p. 28-31) [daté "25 février 1934"] ; V. Invocation stygienne (p. 32-35) [daté "14 mars 1934"] ; Imité de l'anglais, d'après John Evening : C'est une voix qui n'est encore qu'un murmure... (p. 35-36) [daté "5 février 1934"] ; Jusqu'au soir, j'ai marché humblement... (p. 36-37) [daté "12 février 1934"] ; Cette page où j'écris est toute ma pensée... (p. 37-38) [daté "14 février 1934"] ; Imité de l'arabe, d'après Ibn-Malek (p. 38-40) [daté "17 mars 1934"], poèmes (p. [25]-40)

Frank Javourez : [Présentation], article [sert de commentaire aux textes précédents] (p. 40-44)

 DOSSIER

Régnier, moderne ou antimoderne ?

(p. [45]-127)

Bertrand Vibert : Henri de Régnier, ou le moderne malgré lui, article (p. [47]-69)

Alexia Kalantzis : Les romans "contemporains" d'Henri de Régnier : une esthétique moderne ?, article (p. [71]-90)

Élodie Dufour-Magot : Régnier pasticheur : pour éviter les malentendus, article (p. [91]-110)

Pierre Lachasse : Des pleins et des déliés : Les paradoxes du feuilleton du Figaro, article (p. [111]-127)

*** : Henri de Régnier, photographie [parue dans la Revue Franco-américaine d'août 1895, p. 78] (p. [128])

VARIA

(p. [129]-135)

*** : Quand Emmanuel Berl rencontre Henri de Régnier, note (p. [129]-130)

*** : Bibliographie de l'année 2015, bibliographie (p. 130-131)

*** : Travaux en cours, comptes rendus [Frank Javourez vient de soutenir une thèse intitulée Henri de Régnier. Ecriture et Libertinage... ;  Elodie Dufour-Magot prépare une thèse intitulée Comment peut-on être classique au tournant des XIXe et XXe siècles ? sous la direction de Bertrand Vibert... ; René Roukhomovsky présentera en 2016 à l'Université Grenoble Alpes un ensemble de travaux intitulé "XVIIe-XIX/XXe siècles, allers et retours : écriture moraliste, poétique de la forme brève et jeux transtextuels de La Rochefoucauld à Henri de Régnier"] (p. 131-132)

Marc Béghin : Note bibliographique, compte rendu [Christian Buat, Remy de Gourmont, Pardès, coll. "Qui suis-je ?", 2014] (p. 133-134)

*** : [Ventes ], compte rendu [La première vente Pierre Bergé...] (p. 134-135)

Bernard Quiriny : Promenade Régnierienne, notes (p. [137]-144)

[INDEX DES TITRES]

[INDEX DES AUTEURS]

[LES PETITES REVUES]