BULLETIN DES AMIS D'ANDRÉ GIDE N° 179/180 - JUILLET-OCTOBRE 2013

[Titre : BULLETIN DES AMIS D’ANDRÉ GIDE - Dates de publication : Juillet 1968 (n° 1) à [en cours] - Périodicité : Trimestriel puis, à partir du n° 177-178 (janvier-avril 2013), semestriel (numéros doubles) - Lieu de publication : Paris - Format : 210 x 148 mm - Couverture : imprimée en noir sur papier bleu avec cadre [fac-similé de la collection sous couverture bleue du Mercure de France inaugurée par L'Immoraliste et imitant celle du Faust de Goethe traduit par Nerval] - Pagination :  variable, de 110 à 220 pages - Prix et abonnements : Le Numéro = 12 € ; Le BAAG est servi aux membres de l'Association des Amis d'André Gide, ainsi qu'un volume annuel (édition critique, correspondance, actes de colloque, essais, etc.) contre une adhésion annuelle à l'Association des Amis d'André Gide (membre actif) = 39 € - Directeur de la publication : Claude Martin (de 1968 à 1985), puis Daniel Moutote (de 1985 à 1988), puis Daniel Durosay (de 1989 à 1991), puis Pierre Masson (depuis 1992) - Comité de lecture : Jean Claude, Alain Goulet, Pierre Masson, David Steel, David H. Walker - Collaborateurs [liste non exhaustive] : Mahmod Ahmed Mahmod, Anne-Sophie Angelo, Stéphanie Bertrand, François Bompaire, Claire Debard, Pamela Antonia Genova, Carol Kaplan, Jef Last, Claudine Le Blanc, Pierre Masson, Jean-Michel Wittmann - Réalisation de la maquette : Claude Martin (de 1968 à 2012), puis Pierre Masson (à partir du n° 176 d'octobre 2012) - Adresse : La Grange Berthière, 69420 Turpins et Semons ; puis, à partir du n° 179/180 (juillet-octobre 2013), 2, rue du Creux du Pont, 34680 St Georges d'Orques - ISBN : 0044-8133 - Imprimeur : AGL, 34970 Lattes (depuis le n° 164 d'octobre 2009)]

  N° 179/180 - Juillet-Octobre 2013

Gide et la Bible (Actes du Colloque de Metz)

[Date de publication : Juillet-Octobre 2013 - Couverture : Imprimée en noir sur papier bleu (Titre, Thématique du Numéro, Numéro, Année, Date) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : ISSN, Commission paritaire, Diffusion, Prix - Pages [1] : Annonce de l'AG de l'Association - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-titre, Soutien du CNL et du Centre d’Études gidiennes - Page [4] : Compositions du Comité d'honneur, du Conseil d'Administration, du Comité américain - Page [5] : Faux-titre - Page [6] : Liste des directeurs successifs, Soutien du CNL et du Centre d’Études gidiennes, Comité de lecture, Correspondance - Page [7] : Sommaire - Page [8] : muette - Page 210 : muette - Pagination : 210 pages]

Sommaire

GIDE ET LA BIBLE

(p. 9-110)

ACTES DE LA JOURNÉE D’ÉTUDE DE METZ ORGANISÉE LE 15 MAI 2013 PAR LE CENTRE D’ÉTUDES GIDIENNES (ÉCRITURES, EA 3943) DE L’UNIVERSITÉ DE LORRAINE RÉUNIS ET PRÉSENTÉS PAR JEAN-MICHEL WITTMANN

Jean-Michel Wittmann : Présentation, article (p. 11-18)

François Bompaire : Lire et écrire sans Paul ? L'ironie gidienne à l'épreuve du Nouveau Testament, article (p. 19-36)

Stéphanie Bertrand : De la sentence biblique à l'aphorisme gidien : affirmation d'une posture de "pasteur", article (p. 37-50)

Anne-Sophie Angelo : La Bible comme matériau, la Bible comme univers : Michel et Jérôme, des personnages entre figure et mimesis, article (p. 51-70)

Clara Debard : Enjeux de la référence biblique dans le triptyque théâtral Saül, Bethsabé, Le Retour de l'Enfant prodigue, article (p. 71-86)

Jean-Michel Wittmann : L'écrivain au désert : les prophètes de la Bible dans l’œuvre de Gide, article (p. 87-96)

Pierre Masson : L'Apocalypse, et après ?, article (p. 97-110)

Claudine Le Blanc : La traduction par André Gide de L'Offrande lyrique de Tagore, article (p. 111-126)

Carol Kaplan : Isabelle, palimpseste de peintures gidiennes, article (p. 127-136)

Mahmod Ahmed Mahmod : L'espace révélateur dans la Symphonie Pastorale, article (p. 137-146)

Jef Last : Mon ami André Gide (suite), article (p. 147-178)

CARNET CRITIQUE

[P. Genova] : Justine Legrand, Gide et la perversion, compte rendu (p. 179-182)

DOSSIERS DE PRESSE

*** : Corydon, L'Offrande lyrique, Nouveaux Prétextes (p. 183-186)

CHRONIQUE BIBLIOGRAPHIQUE, VARIA, COTISATIONS ET ABONNEMENTS

(p. 187-209)

[Les informations qui ont permis de réaliser ce billet bibliographique nous ont été communiquées par Fabrice Picandet]

[INDEX DES TITRES]

[INDEX DES AUTEURS]

[LES PETITES REVUES]

CAHIERS BENJAMIN FONDANE N° 16 - MARS 2013

[Titre : CAHIERS BENJAMIN FONDANE - Dates de publication : Mars 1997 (n° 1) à [en cours] - Périodicité : Annuel - Lieu de publication : Tel Aviv - Format : 240 x 160 mm - Couverture : imprimée en blanc sur papier bleu avec illustration (variable) - Pagination :  variable, de 180 à 250 pages - Prix et abonnements : Le Numéro = 15 € ; Adhésion à la Société d'études Benjamin Fondane (membre bienfaiteur) = à partir de 60 € (adhérents européens), à partir de 50 $ (adhérents américains et israëliens) ; (membre actif) = 30 € (adhérents européens), 30 $ (adhérents américains et israëliens) - Membres fondateurs : Gilla Eisenberg, Michaël Finkenthal, Eric Freedman, Monique Jutrin, Léon Volovici - Directrice de la publication : Monique Jutrin - Comité de rédaction : Monique Jutrin, Till R. Kuhnle, Carmen Oszi - Correspondants : Evelyne Namenwirth (Belgique), Michaël Finkenthal, Ricardo Nirenberg (États-Unis), Gisèle Vanhese (Italie), Mircea Martin, Ion Pop, Remus Zastroiu (Roumanie) - Collaborateurs : Xavier Accart, Éléonore Antzenberger, Bruce Baugh, Nimrod Bena Djangrang, Walter Benjamin, Arnaud Bikard, Piero Boitani, Joë Bousquet, Marlena Braester, Léon Chestov, Emil Cioran, Jean-Yves Conrad, José Corti, Paul Daniel, Julia David, Eric de Lussy, Aurélien Demars, Marie-Christine Desmaret, Marie-Claire Dumas, Gilla Eisenberg, Michaël Finkenthal, Benjamin Fondane, Ramona Fotiade, Eric Freedman, Toby Garfitt, Alice Gonzi, Michel Gourdet, Catherine Grün, Claire Gruson, Dominique Guedj, Stéphanie Guez, Jad Hatem, Monique Jutrin, Francine Kaufmann, R. Till Kuhnle, Frédéric Le Dain, Hélène Lenz, Jean Lescure, Agnès Lhermitte, Jean Libis, Arta Lucesco, Norman Manea, Martin Mircea, Speranta Milancovici, Nicolas Monseu, Camille Morando, Eliad Moreh Rosenberg, Anne Mounic, Annafrancesca Naccarato, Evelyne Namenwirth, Serge Nicolas, Ricardo Nirenberg, Carmen Oszi, F. Perri, Radu Petrescu, Geneviève Piron, Ion Pop, Ioan Pop-Curseu, Constantin Pricop, Lucian Raicu, Costel Safirman, Olivier Salazar-Ferrer, Odile Serre, Louis Soler, Roxana Sorescu, Elisabeth Stambor, Jean-Luc Steinmetz, Margaret Teboul, Dominque Temple, Mioara Todosin, Eugène Van Itterbeek, Ann Van Sevenant, Gisèle Vanhese, Claude Vigée, Maria Villela-Petit, Alain Virmaux, Léon Volovici, Saskia Wiedner, Iris Yaron, Remus Zastroiu - Illustrateurs : Grégoire Michonze - Réalisation de la maquette : Carmen Oszi - Adresse : POB526, Kfar Saba 44104, Israël - ISSN : 0793-114X - Imprimeur : Kedem (Tel Aviv) puis, en 2013, Dizengoff Printing House (Tel Aviv)]

 N° 16 - Mars 2013

Benjamin Fondane lecteur de la Bible

[Date de publication : Mars 2013 - Couverture : Imprimée en blanc sur papier bleu (Titre, Illustration [Portrait de Benjamin Fondane par Grégoire Michonze], Thématique du Numéro, Année, Numéro) - 2e de couverture : Membres fondateurs, Comité de rédaction, Correspondants, Directrice de la publication, Mise en page et précisions sur l'illustration de couverture, Imprimeur - 3e de couverture : Société d'études Benjamin Fondane (Membres du bureau, Site internet), Adhésions et cotisations - 4e de couverture : Sommaire, ISSN, Soutien du CNL - Pages [1-2] : muettes - Page 215 : liste des collaborateurs du numéro - Page [216] : muette - Pagination : 216 pages]

Sommaire

[Monique Jutrin] : Éditorial (p. 3-4)

Eliad Moreh-Rosenberg : Le dernier portrait de Benjamin Fondane, article (p. 5-8)

Monique Jutrin : Présence de la Bible dans l’œuvre de Benjamin Fondane (p. 9-18)

MATRICES BIBLIQUES DANS LA POÉSIE

(p. 19-46)

Francine Kaufmann : La source juive dans l'Exode, article (p. 19-30)

Elisabeth Stambor : Le Mal des fantômes, article (p. 31-39)

Evelyne Namenwirth : Sur les rives de Babylone, article (p. 40-46)

AUTOUR DU SONNET : LA CHAIR A BEAU CRIER

(p. 47-80)

Agnès Lhermitte : "Toute une technique obscure", article (p. 49-71)

Iris Yaron : La ligature d'Isaac : réfractions d'un mythe, article (p. 72-80)

BIBLE ET PHILOSOPHIE

(p. 81-124)

Margaret Teboul : Temps et histoire, article (p. 81-94)

Serge Nicolas : Les primitifs de la Bible ?, article (p. 95-109)

Alice Gonzi : Nervures bibliques chez Fondane et Nietzsche, article (p. 110-124)

AUTOUR DU NOUVEAU TESTAMENT

(p. 125-164)

Maria Villela : Fondane lecteur du Nouveau Testament, article (p. 125-138)

Till R. Kuhnle : Lectures de l'Apocalypse, article (p. 139-151)

Eric de Lussy : Geneviève Fondane : un combat spirituel, article (p. 152-164)

EMPREINTES BIBLIQUES DANS LES TEXTES ROUMAINS

(p. 165-200)

B. Fundoianu : Hertza, article [traduction de Carmen Oszi] (p. 165-176)

Carmen Oszi : Une quête identitaire - Les manuscrits roumains de Benjamin Fondane, article (p. 177-186)

B. Fundoianu : Renan en terre roumaine, article [traduction d'Hélène Lenz] (p. 187-190)

Hélène Lenz : De Renan à Gala Galaction, article (p. 191-193)

Speranta Milancovici : Manuscrits au Musée National de la Littérature roumaine (p. 194-200)

NOTES

(p. 201-208)

*** : Dédicace du voyou au voyant (p. 201-202)

Benjamin Fondane : L'écrivain devant l'album  (p. 203)

Agnès Lhermitte : L'énigme de quat'sous (p. 204)

Norman Manea : Les fraises sauvages de Jassy (p. 205-208)

*** : Informations (p. 209-211)

*** : Bibliographie sélective (p. 212-214)

Document

"Éditorial"

Benjamin Fondane lecteur de la Bible : c’est un sujet que nous ne pouvions plus éluder, car il est au centre de questions fondamentales, relatives à la fois au poète et au penseur que fut Benjamin Fondane. Nous nous trouvons devant une évidence, celle d’une forte imprégnation biblique. Pour Fondane, la Bible n’est pas un élément thématique, mais pneumatique, et sa lecture est existentielle.

En 2009, la publication de Entre Jérusalem et Athènes, fut décisive. Pour la première fois étaient réunis dans un même volume les principaux textes, en roumain et en français, relatifs au judaïsme et à la Bible. Ce volume comprend la série d’articles publiés en 1919 dans Mântuirea sous le titre : Judaïsme et hellénisme. Autrefois, nous y avions vu une œuvre de jeunesse, de nature compilatoire, contenant toutefois des réflexions annonçant le futur penseur existentiel. Dans l’état actuel de nos recherches, ce texte apparaît sous un autre jour : s’y manifeste clairement l’opposition que Fondane perçoit entre deux modalités de la pensée et sa recherche d’une pensée autre, une alternative au rationalisme de l’Occident, qu’il découvre dans la Bible.

Peut-on parler d’une pensée biblique ? En tout cas, il convient de redéfinir la notion de pensée, puisque Fondane déclare que "tout effort de rendre pensable la doctrine de la Bible est condamné à l’avance." Serait-elle située au-delà de la pensée ? Serait-elle une pensée radicalement autre ?

Dominique Guedj, dont l’exposé : "Vers une pensée autre ?" n’est pas publié dans ce Cahier, a souligné l’importance pour Fondane de la pensée de participation, telle que la développe Lévy-Bruhl. Dans cette pensée, il n’y a pas de distinction entre espace et temps, esprit et matière, tout y est fluide. C’est dans la Bible et dans la Kabbale que Fondane retrouve cette modalité de la pensée.

La première partie de ce Cahier est consacrée aux matrices bibliques dans la poésie de Fondane, où le psaume 137 occupe une place centrale. Francine Kaufmann, reprenant l’expression de Geneviève Fondane, présente "l’homme de l’Ancien Testament", dont l’œuvre est enracinée dans la Bible hébraïque. Elisabeth Stambor a choisi deux références bibliques dans Le Mal des fantômes, alors qu’Evelyne Namenwirth se concentre sur les fleuves de Babylone. Le sonnet La chair a beau crier a fait l’objet de deux articles, dus à Agnès Lhermitte et Iris Yaron. L’analyse génétique, ou pour citer Agnès Lhermitte : "le processus révélateur de l’écriture à ratures", permet de soulever diverses strates de la création.

Sur le plan philosophique, trois études importantes sont signées par Margaret Teboul, Serge Nicolas et Alice Gonzi. Se fondant sur un ouvrage de Sylvie-Anne Goldberg, Margaret Teboul examine le rapport au temps dans la Bible dans une perspective nouvelle. Serge Nicolas s’est penché sur le manuscrit inachevé de l’essai sur Lévy-Bruhl, scrutant ce qui, pour Fondane, dans l’expérience des primitifs, peut éclairer l’expérience des Juifs dans la Bible. Quant à Alice Gonzi, attentive aux références bibliques chez Nietzsche, elle s’attache à nous montrer en quoi la lecture de Nietzsche a pu marquer Fondane.

Dans "Fondane lecteur du Nouveau Testament", Maria Villela-Petit examine la relation de Fondane au christianisme, tout en effectuant une relecture du Reniement de Pierre. L’examen, par Till R. Kuhnle, des références à l’Apocalypse, à la fois dans l’œuvre poétique et philosophique, s’avère fécond, et suscitera sans doute d’autres études. Eric de Lussy a éclairé la figure de Geneviève Fondane, dans son combat spirituel après le décès de son époux.

Dans le chapitre des études roumaines, Carmen Oszi nous donne une traduction du manuscrit inédit consacré à Hertza, l’accompagnant d’une analyse de la quête identitaire chez le jeune Fondane. Hélène Lenz a traduit "Renan en terre roumaine", nous livrant également son commentaire sur la présence de Renan dans les articles roumains. Enfin, Speranţa Milancovici nous offre un relevé des manuscrits et de la correspondance conservés dans la Bibliothèque de l’Académie Roumaine, ainsi que dans les archives de Vladimir Pană.

Parmi les notes, le lecteur découvre un texte inédit retrouvé dans l’Album des Cahiers du Sud, ainsi que le discours de Norman Manea à l’Université de Jassy en mai 2012.

Le portrait de Fondane par Grégoire Michonze, qui figure sur la couverture de ce Cahier, fut découvert par Eliad Moreh au moment où elle préparait l’exposition Dernier Portrait au Musée d’Art de Yad Vashem. Elle nous fait le récit de cette acquisition, où le hasard objectif joua un rôle surprenant.

C’est avec tristesse que nous avons appris cette année le décès de Bernard Vargaftig qui avait dédié un poème à Fondane. Natacha Guthmann, qui nous avait transmis des documents conservés par son mari, nous a quittés elle aussi.

Toute notre gratitude au CNL pour son soutien renouvelé.

[Les informations qui ont permis de réaliser ce billet bibliographique nous ont été communiquées par Monique Jutrin]

[INDEX DES TITRES]

[INDEX DES AUTEURS]

[LES PETITES REVUES]

NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE N° 4 - AUTOMNE 2013

NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE

N° 4 (automne 2013)

[Date de publication : automne 2013 - Couverture : Titre, Illustration (Remy de Gourmont par Raoul Kristian, portrait paru dans The Egoist, 1er novembre 1915), Numéro, Date - 2e de couverture : Référence de l'illustration de 1ère de Couverture - 3e de couverture : muette  - 4e de couverture : Illustration (Remy de Gourmont par André Rouveyre) - Page [1] : muette - Page [2] : ISSN - Page [3] : Faux-titre (Titre, Numéro, Illustration [photographie de Remy de Gourmont devant sa bibliothèque], Année, Éditeur, Lieu de publication) - Page [4] : Titre, Mention ("Publication annuelle du CARGO"), Adresses, Directeurs de la publication, Comité de rédaction, Membres du CARGO - Page [5] : muette - Pages [6]-7 : Sommaire - Page [8] : muette - Page [10] : muette - Page [144] : muette - Page [170] : muette - Page [256] : muette - Page [300] : muette - Page 337 : "Cercle des Amateurs de Remy de Gourmont" (présentation de l'association) - Page 338 : Conseil d'Administration - Page 339 : Bulletin d'adhésion au CARGO - Page 340 : Bulletin de commande ; Site des Amateurs de Remy de Gourmont - Page [341] : Achevé d'imprimer - Page [342] : muette - Tirage : 50 exemplaires - Pagination : 342 pages]

Sommaire

*** [Vincent Gogibu] : Préambule (p. 9)

Remy de Gourmont : La découverte de Stendhal, article [en note : "Sur-titré "Promenades littéraires", Le Temps, 53e année, n° 8861, dimanche 23 février 1913, p. 2." - présenté par V[incent]. G[ogibu]. (p. 11)] (p. 11-18)

Bruno Leclercq : Trois poèmes de Remy de Gourmont parus dans La Tradition (1888-1889), article [article publié initialement dans Livrenblog - la présentation de Bruno Leclercq est suivie de la retranscription des trois poèmes "Le moulin qui moud de l'amour", "La Ballade des cheveux blonds", "Ballade des trois têtes"] (p. 19-28)

Marie-France David de Palacio : D'un individualisme l'autre : Remy de Gourmont et Han Ryner, article [en tête d'article, portrait photographique de Han Ryner] (p. 29-56)

Kevin Saliou : Remy de Gourmont lecteur de Lautréamont, article [en tête d'article, masque de Lautréamont par Vallotton] (p. 57-86)

Nicole G. Albert : Le Satyre et l'Amazone, article [illustré d'un portrait photographique de Natalie Barney (p. 87) et d'un dessin d'André Rouveyre "Le philosophe chez ses amies (1913)" (p. 100)] (p. 87-100)

Damien Fortin : Remy de Gourmont et La Fontaine, article (p. 101-143)

Sarah Al-Matary : Une réponse de Normand : la contribution de Remy de Gourmont à la polémique sur les "races latines", article (p. 145-169)

Romain Enriquez : Remy de Gourmont et les deux inconscients, article (p. 171-212)

Aurélie Briquet : Les vers dans Sixtine : le "divertissement" d'un prosateur, article (p. 213-230)

Gérard Poulouin : Remy de Gourmont et les Jardins, article [en pied d'article, illustration de Pierre de Querlon] (p. 231-244)

CORRESPONDANCE GOURMONTINE

Jean-Marc Canonge : Remy de Gourmont "Paysan du Danube" : lettres d'André Rouveyre à Marcel Coulon, article [en tête d'article, portrait de Marcel Coulon par André Rouveyre ; en pied d'article, autoportrait de Rouveyre] (p. 245-255)

Jean de Gourmont : Lettres à/de Jean de Gourmont, lettres présentées et annotées par Vincent Gogibu [présentation (p. 257) - 31 lettres (1916-1922) de Jean de Gourmont à un confrère, Paul Valéry, André Rouveyre, Natalie Barney, Henri de Gourmont, Gaston Picard, directeur de The Dial, Gustave Kahn, libraire Gaillandre, André Plicque, André Caplet, Édouard Champion, Fernand Divoire, René Groos, Édouard Dujardin, et d'Édouard Dujardin, P.-C. Lepage, à Jean de Gourmont] (p. 257-288)

REMY DE GOURMONT A L’ÉTRANGER

Sem Benelli : Écrivains contemporains : Remy de Gourmont, article traduit par Thierry Gillybœuf [initialement paru dans Emporium, vol. XIV, n° 84, 1901, p. 434-444] (p. 289-299)

ENQUÊTES & CURIOSITÉS

*** : Retour sur une photographie de Remy de Gourmont, article [illustré d'une photographie de groupe prise au Manoir de Mesnil-Villeman] (p. 301)

Damien Gonnessat : D'un portrait inconnu, article [reproduction du portrait de Gourmont signé Christy Carl Borth (p. 302)] (p. 302-303)

René-Louis Doyon : Document manuscrit non daté [sur Gourmont - reproduction du manuscrit (p. 304) et retranscription (p. 305), suivie d'une note de Maurice Poccachard] (p. 304-305)

Gaston & Jules Couturat : Le fiasco symboliste, extrait [article initialement paru dans la Revue indépendante, tome XX, n° 57, juillet 1891] (p. 306-307)

Raoul Narsy : Propos : Physique de l'amour, compte rendu [initialement paru dans L'Occident, n° 26, janvier 1904] (p. 308-313)

Francis de Miomandre : Livres : La Toison d'or, compte rendu [initialement paru dans Les Marges, n° 131, tome XXXIII, 15 mai 1925 - avec un portrait photographique de Jean de Gourmont en pied d'article] (p. 314-315)

Vincent Gogibu : Jean de Gourmont et Corydon : André Gide un "malfaiteur intellectuel" ?, polémiques [coupures extraites du Mercure de France des 1er février et 1er mars 1925, signées R. de Bury et André Gide, et des Marges du 15 avril 1926, signée Jean de Gourmont, présentées par Vincent Gogibu - en pied d'article, portrait de Gide par Rouveyre] (p. 316-320)

Vincent Gogibu : A propos de deux envois d'André Gide à Remy de Gourmont, article [illustré de reproductions des envois de Gide à Gourmont sur Le Voyage d'Urien (p. 321) et sur L'Offrande lyrique (p. 322), et de la photographie représentant la rédaction de l'Ermitage en 1905] (p. 321-330)

Christian Buat : Le Vraquier, notes [Remy de Gourmont et la noyée du pont des Invalides ; Métamorphose ; M. Remy de Gourmont yachtmann ; Barbey crotté ; Une sportive tente de se tuer chez son médecin] (p. 331-334)

Thierry Gillybœuf : Notes de lecture [Remi Rousselot, Francis de Miomandre, un Goncourt oublié, Paris, éditions de la Différence, préface de Jean Chalon, avant-propos de Philippe de Miomandre, 2014] (p. 335)

PARUTIONS

*** : Bibliographie sélective [Sélection des principaux ouvrages parus entre 2011 et 2013] (p. 336)

SUPPLÉMENTS DE LA NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE

[Réservés aux adhérents du CARGO]

BIBLIOGRAPHIE DES CONTRIBUTIONS DE REMY DE GOURMONT AUX JOURNAUX & REVUES (1882-1915)
par Mikaël Lugan

Fascicule n°3 - Automne 2013

[Date de publication : automne 2013 - Couverture (imprimée en noir sur papier crème) : Titre, "Bibliographie des Contributions de Remy de Gourmont aux Journaux & Revues (1882-1915)", Vignette, Auteur (Mikaël Lugan), Sous-titre (III / Remy de Gourmont & Le Mercure de France (1901-1905)), Vignette, Numéro, Mention ("Réservé aux abonnés") - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : Annonce ("Au prochain numéro / Remy de Gourmont & Le Mercure de France / [1906-1910]") ; vignette - 4e de couverture : Vignette - Page [52] : Achevé d'imprimer - Pagination : 52 pages (couverture comptabilisée dans la pagination)]

III

Remy de Gourmont & Le Mercure de France

(1901-1905)

MUSIQUE IMMOBILE

Jean de Gourmont

 Plaquette de 14 pages, ornée d'un portrait frontispice de l'auteur.

Document

"Préambule"

- Voici une quatrième Nouvelle imprimerie gourmontienne particulièrement épaisse !

- En effet. Mais faut-il s'en plaindre ?

- Sûrement pas !

- Il faut en conclure que les études gourmontiennes se portent bien ?

- La taille de l'ouvrage, la qualité des articles, la diversité des contributeurs et des sujets abordés en sont la preuve, n'est-ce pas ?

- Certes. Je vois au sommaire qu'il est question d'Han Ryner, Lautréamont, Natalie Barney, La Fontaine, des "races latines", de l'inconscient, de poésie et de jardin. Tout ceci est très appétissant et semble de bon augure pour les prochains numéros !

- Assurément ! D'autant plus qu'à l'horizon se profilent les Commémorations nationales du centenaire de la mort de Remy de Gourmont.

- Le CARGO en sera-t-il ?

- Plutôt deux fois qu'une.

[INDEX DES TITRES]

[INDEX DES AUTEURS]

[LES PETITES REVUES]

NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE N° 3 - AUTOMNE 2012

NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE

N° 3 (automne 2012)

[Date de publication : automne 2012 - Couverture : Titre, Illustration (Remy de Gourmont par Pierre de Querlon), Numéro, Date - 2e de couverture : Référence de l'illustration de 1ère de Couverture - 3e de couverture : Référence de l'illustration pour la 4e de Couverture (simple mention : D. R.)  - 4e de couverture : Illustration (Portrait de Remy de Gourmont signé J. F.) - Pages [3] : muette - Page [4] : ISSN - Page [5] : Faux-titre (Titre, Numéro, Illustration [photographie de Remy de Gourmont devant sa bibliothèque], Année, Éditeur, Lieu de publication) - Page [6] : Titre, Mention ("Publication annuelle du CARGO"), Adresses, Directeurs de la publication, Comité de rédaction - Page [7] : muette - Pages [8-9] : Sommaire - Page [10] : muette - Page 115 : illustration [vignette du Mercure de France] - Page 245 : "Cercle des Amateurs de Remy de Gourmont" (présentation de l'association) - Page 246 : Conseil d'Administration - Page 247 : Bulletin d'adhésion au CARGO - Page [248] : Site des Amateurs de Remy de Gourmont, Achevé d'imprimer - Tirage : 50 exemplaires - Pagination (la couverture est prise en compte dans la numérotation) : 248 pages]

Sommaire

*** [Vincent Gogibu] : Préambule (p. 11)

Eric Dussert : Hommage à Bruno Leclercq, article (p. 12-13)

Remy de Gourmont : Edgar Poe, ou "Génie et Folie", article [article publié initialement dans Le Temps, dimanche 3 novembre 1912 - précédé des lignes suivantes : "D'un volume de Promenades littéraires retrouvées en préparation, nous extrayons pour la NIG III et le plaisir des amateurs cet article de Remy de Gourmont paru il y a un siècle, en troisième page du Temps (dimanche 3 novembre 1912), qui ne fut recueilli dans aucun volume des Promenades littéraires bien qu'il fût chapeauté dans le quotidien de ce surtitre."] (p. 14-21)

Christian Buat : Remy de Gourmont et l'idée de Gloire, article [A Karl D. Uitti - en épigraphe, citations de Les Pas sur le sable de Remy de Gourmont : "L'homme de génie peut vivre ignoré ; on reconnaît toujours le sentier qu'il a suivi dans la forêt. C'est un géant qui a passé par là. Les branches sont cassées à une hauteur où ne peuvent atteindre les autres hommes. / Il faut avoir beaucoup de génie pour ne pas sombrer dans la popularité." - en note : "Version écrite de la communication faite au colloque Gourmont de Cerisy, le jeudi 3 octobre 2002, avec l'assistance de Jean Duval, pour la lecture des textes."] (p. 22-51)

Tiziana Goruppi : Maître à penser, maître à dissocier : Remy de Gourmont dans la culture italienne au début du XXe siècle, article [en note : "L'origine de cet article est le Colloque Gourmont de Cerisy-la-Salle (2002) dont les actes n'ont jamais été publiés."] (p. 52-84)

Thierry Gillybœuf : Alias Rémy de Gourmont, article [Pour Bruno Leclerq, in memoriam] (p. 85-114)

Mamadou Abdoulaye Ly : Le Dilettantisme Critique dans Le Livre des Masques de Remy de Gourmont, article (p. 116-136)

Mikaël Lugan : Remy de Gourmont & La Grande Encyclopédie, article (p. 137-142)

Remy de Gourmont : Littérature Américaine, notice [précédée des lignes de présentation suivantes : "Nous reproduisons, pour illustrer ce que fut la collaboration de Remy de Gourmont à La Grande Encyclopédie, la notice la plus ambitieuse qu'il ait eu à rédiger. On ne s'étonnera guère qu'elle fût consacrée à la littérature américaine dont le jeune attaché à la Bibliothèque nationale s'était fait une spécialité. N'avait-il pas publié dans Le Contemporain des "Études sur la littérature américaine" analysant l’œuvre de Longfellow, dès juin 1882, celles de Hawthorne et de ses successeurs, en janvier et février 1884, la poésie de Bryant et d'Emerson, en novembre 1886 ? N'en avait-il pas fait paraître d'autres dans la Bibliothèque universelle et Revue suisse sur "l'humour et les humoristes" (avril et mai 1887), dans Le Semeur, sur Bret Harte (10 mars 1888) ? Edgar Poe dont il traduira, pour le Mercure de France, les "dernières pages", l'occupera de nombreuses années. L'article, qui parut dans le deuxième tome de l'Encyclopédie (p. 667-673), donnera, pensons-nous, une juste idée de ce que fut le travail de Gourmont : travail de documentation, de lecture et de synthèse."] (p. 143-167)

CORRESPONDANCE GOURMONTINE

Émile Leroy : Lettre inédite à un ami sur le renvoi de Remy de Gourmont de la Bibliothèque nationale, lettre présentée et annotée par Vincent Gogibu [présentation (p. 168-170) et lettre (p. 170-171)] (p. 168-171)

Jean de Gourmont : Lettres à/de Jean de Gourmont, lettres présentées et annotées par Vincent Gogibu [présentation (p. 172-173) - 32 lettres (1905-1920) de Jean de Gourmont à Vittorio Pica, Octave Uzanne, Gaston Picard, Paul Voivenel, Paul Léautaud, Maurice Barrès, Edmond Pilon, Henri Ghéon, André Rouveyre, Tristan Bernard, Paul Brach, Alfred Vallette, Gabriel Ursin-Langé, Gustave Kahn, Robert Desnos, Madame Paul Adam, et d'Alfred Vallette à Jean de Gourmont] (p. 147-200)

REMY DE GOURMONT A L’ÉTRANGER

Juan José Soiza Reilly : Trois grands hommes de France, article traduit par Mikaël Lugan [en note : "Caras y Caretas en Europa : Tres grandes hombres de Francia", Caras y Caretas (Buenos Aires), n° 489, 11e année, 15 février 1908. L'article de Juan José Reilly rend compte de ses visites à Catulle Mendès, Auguste Rodin et Remy de Gourmont. Nous n'avons traduit que les parties consacrées à ce dernier.] (p. 201-205)

ENQUÊTES & CURIOSITÉS

Béatrice Marchal : Retour sur Cécile Sauvage (1883-1927), article [illustré d'un portrait photographique de Cécile Sauvage (p. 206)] (p. 206-214)

Vincent Gogibu : Un Petit Roman, inédit de Jean de Gourmont [présentation (p. 215) et retranscription du manuscrit (p. 216-224) - reproduction de la première page du ms (p. 216)] (p. 215-224)

Jean de Gourmont : Solitude, poème en prose [A Suz. - paru initialement dans Pour le Plaisir, dir. René Groos, 1re année, n° 11, 15 février 1921, p. 8] (p. 225)

Henri Martinie : Jean de Gourmont, portrait photographique [Archives iconographiques du Palais du Roure] (p. 226)

Mikaël Lugan : Sur trois photographies nouvelles de Remy de Gourmont (parues dans Caras y Caretas, 15 février 1908, p. 78-79), article [reproduisant les clichés photographiques connus de Gourmont et les trois nouvelles photographies retrouvées] (p. 227-238)

Pierre de Querlon : Un portrait inédit de Remy de Gourmont, dessin [coll. part.] (p. 239)

ÉCHOS

Remy de Gourmont : Jean Moréas est mort, article [nécrologie de Moréas par Gourmont publiée dans Le Matin du 31 mars 1910] (p. 240-243)

PARUTIONS

*** : Bibliographie sélective [Sélection des principaux ouvrages parus en 2012] (p. 244)

SUPPLÉMENT DE LA NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE

[Réservé aux adhérents du CARGO]

Fascicule n°2 - Automne 2012

[Date de publication : automne 2012 - Couverture (imprimée en noir sur papier glacé blanc) : Titre, "Bibliographie des Contributions de Remy de Gourmont aux Journaux & Revues (1882-1915)", Vignette, Auteur (Mikaël Lugan), Sous-titre (II / Remy de Gourmont & Le Mercure de France (1896-1900)), Vignette, Numéro, Mention ("Réservé aux abonnés") - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : Annonce ("Au prochain numéro / Remy de Gourmont & Le Mercure de France / [1901-1905]") ; vignette - 4e de couverture : Vignette - Page [55] : Achevé d'imprimer - Page [56] : muette - Pagination : 56 pages (couverture comptabilisée dans la pagination)]

II

Remy de Gourmont & Le Mercure de France

(1896-1900)

Document

"Préambule"

Pour sa troisième livraison, la Nouvelle imprimerie gourmontienne se pare de ses plus belles photographies. Son sous-titre pourrait être "visages de(s) Gourmont". A l'heure où la société ne fonctionne que par images, il n'est pas désagréable de découvrir nouvellement la stature de Remy de Gourmont. Le voile se lève, tant sur son allure, que sur ses nombreux pseudonymes. Le présent volume reprend, dix ans après, deux communications révélées lors du colloque de Cerisy dont les actes ont longtemps été une Arlésienne. Il y a cent ans, au mois de novembre 1912, Remy de Gourmont donnait dans Le Temps une promenade littéraire consacrée à Edgar Poe, jamais reprise en volume, que l'attentive vigilance de Mikaël Lugan a découverte et qu'il nous dévoile ici. La gloire, le dilettantisme critique, l'aventure de la Grande Encyclopédie, sont autant de jalons majeurs dans la lecture de cette Nouvelle imprimerie gourmontienne garnie d'inédits de tous genres...

Il y a cent ans, au mois d'octobre 1912, Remy de Gourmont, qui vit un bouleversement sentimental depuis sa rencontre avec Natalie Barney, confie à son ami André Rouveyre de sentir "devenir meilleur, plus sucré aussi" après avoir dégusté quelques sucres d'orge. Gageons que ce nouvel opus de la Nouvelle imprimerie gourmontienne aura autant de saveur.

[INDEX DES TITRES]

[INDEX DES AUTEURS]

[LES PETITES REVUES]

NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE N° 2 - AUTOMNE 2011

NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE

N° 2 (automne 2011)

[Date de publication : automne 2011 - Couverture : Titre, Illustration (dessin attribué à F. Maillaud), Numéro, Date - 2e de couverture : Référence de l'illustration de 1ère de Couverture - 3e de couverture : Référence de l'illustration pour la 4e de Couverture  - 4e de couverture : Illustration (ex-libris de Remy de Gourmont par Henry de Groux), Prix - Pages [1-2] : muettes - Page [3] : Faux-titre (Titre, Numéro, Illustration [photographie de Remy de Gourmont devant sa bibliothèque], Année, Éditeur, Lieu de publication) - Page [4] : Titre, Mention ("Publication annuelle du CARGO"), Adresses, Directeurs de la publication, Comité de rédaction - Page [5] : Épigraphe ("Aux Actes qui ne paraîtront jamais.") - Pages [6-7] : Sommaire - Page [8] : muette - Page [42 ; 84 ; 114 ; 157 ; 170] : reproduction d'une vignette du Mercure de France - Page [188] : "Cercle des Amateurs de Remy de Gourmont" (présentation de l'association) - Page [189] : Conseil d'Administration - Page [190] : Bulletin d'adhésion au CARGO - Page [191] : Achevé d'imprimer - Page [192] : muette - Tirage : 50 exemplaires - Pagination : 192 pages]

Sommaire

*** [Vincent Gogibu] : Préambule (p. 9-10)

Thierry Gillyboeuf : In memoriam Karl D. Uitti, article [en tête d'article : photographie de Karl D. Uitti (coll. part.)] (p. 11-19)

Remy de Gourmont : La plus belle bibliothèque du monde, article [article publié initialement dans La Dépêche, 40e année, n°14.923, Mardi 18 mai 1909] (p. 20-24)

Christian Buat : R'my, article [A Jean & à Rémy de Gourmont, ses petits-neveux - en épigraphe, citation de Natalie Barney : "Attention ! : beaucoup de signatures sur ces copies portent Remy avec un accent : il n'en faut nulle part."] (p. 25-33)

Vincent Gogibu : Cécile Sauvage, muse de Jean de Gourmont, article [A propos du livre de Béatrice Marchal, Les Chants du silence, éditions Delatour France, 2008 et d'après Jean de Gourmont, Muses d'aujourd'hui, Paris, Mercure de France, 1910 - en tête d'article : photographie de Cécile Sauvage] (p. 34-41)

Christian Buat : Lieux, artistes et écrivains de Normandie dans la correspondance de Remy de Gourmont, article [A mon fils Nicolas - "Version écrite de la causerie de Christian Buat, donnée pour le Cercle de généalogie et d'histoire locale de Coutances et du Cotentin, le jeudi 15 mai 2007, salle Barbey-d'Aurevilly, les Unelles, Coutances. Pour la lecture des lettres, Christian Buat était assisté de Jean Duval"] (p. 43-83)

Jean-Paul Morel : Bataille autour du "Latin de cuisine", Gourmont-Schwob-Huysmans : une surenchère d'érudition, article [avec reproduction in extenso de l'article de Marcel Schwob et de la préface de Huysmans, annotés par Jean-Paul Morel - photographie de Schwob (p. 87) et dessin représentant Huysmans (p. 99)] (p. 85-113)

CORRESPONDANCE GOURMONTINE

Jean de Gourmont : Lettres à/de Jean de Gourmont, lettres présentées et annotées par Vincent Gogibu [Portrait photographique de Jean de Gourmont (p. 117) - 30 Lettres de 1903 à 1915 à Paul Léautaud, René Quinton, André Gide, Maurice Barrès, Charles Guérin, Henri Ghéon, Jean Royère, Anna de Noailles, André Rouveyre, Charles Hennebois, Édouard Dujardin, Gaston Picard, Natalie Barney, et de Joachim Merlant, Francis Jammes, Paul Reboux, Paul Voivenel, Édouard Dujardin à Jean de Gourmont - A suivre] (p. 115-146)

Richard Aldington : Quelques lettres inédites de Richard Aldington, lettres présentées et annotées par Thierry Gillyboeuf [6 lettres (1913-1927) à Harold Monro, Amy Lowell, Ezra Pound, Glenn Hugues] (p. 147-156)

REMY DE GOURMONT A L’ÉTRANGER

John Middleton Murry : Un nouveau critique français [à propos des Promenades littéraires] ; Un philosophe moderne [à propos des Épilogues : Réflexions sur la vie, 1905-1912], articles traduits par Thierry Gillyboeuf [photographie de John Middleton Murry (p. 162)] (p. 158-169)

ENQUÊTES & CURIOSITÉS

Thierry Gillyboeuf : Le premier éditeur de Rémy de Gourmont, article [à propos de Degorce-Cadot] (p. 171-176)

ÉCHOS

R. de Bury : La Mort de Jules RENARD [nécrologie de Renard par Gourmont publiée dans Le Matin du 22 mai 1910 puis reprise par R. de Bury (Gourmont lui-même), dans la rubrique des "Journaux" du Mercure de France, n°311, 1er juin 1910], présentée par Mikaël Lugan (p. 177-182)

PARUTIONS

*** : Bibliographie sélective [Sélection des principaux ouvrages parus entre 2000 et 2011] (p. 183-187)

SUPPLÉMENT DE LA NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE

[Réservé aux adhérents du CARGO]

Fascicule n°1 - Automne 2011

[Date de publication : automne 2011 - Couverture (imprimée en noir sur papier glacé blanc) : Titre, "Bibliographie des Contributions de Remy de Gourmont aux Journaux & Revues (1882-1915)", Vignette, Auteur (Mikaël Lugan), Sous-titre (I / Remy de Gourmont & Le Mercure de France (1890-1895)), Vignette, Numéro, Mention ("Réservé aux abonnés") - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette  - 4e de couverture : Vignette - Pages [41] : Mention ("Au prochain numéro / Remy de Gourmont & Le Mercure de France / 1896-1900") - Page [42] : Achevé d'imprimer - Pagination : 44 pages (couverture comptabilisée dans la pagination)]

I

Remy de Gourmont & Le Mercure de France

(1890-1895)

Document

"Préambule"

La Nouvelle imprimerie gourmontienne, tel un Phoenix, renait de ses cendres encore chaudes. Avec le CARGO (Cercle des Amateurs de Remy de Gourmont), les Amateurs du "philosophe dansant" entendent redonner vie et cohésion aux études et recherches gourmontiennes déjà grandement servies par le site www.remydegourmont.org. Le CARGO publiera annuellement un bulletin de la Nouvelle imprimerie gourmontienne consacré à l’étude et à l’approfondissement de l’œuvre et la vie de Remy de Gourmont, mais aussi de ceux qui l’ont côtoyé.

La dernière décennie fut riche en éditions et rééditions, en colloques et en travaux divers. À la fin du présent volume est établie une bibliographie sélective de ces parutions. L’année 2008 célébra en toute modestie le cent cinquantenaire de la naissance de l’auteur du Chemin de velours. L’occasion était trop belle pour Grasset et Robert Laffont de (ré)éditer avec l’aide de Charles Dantzig son Cher Vieux Daim ! et La Culture des Idées à la teneur non exhaustive, hélas. Mais ce fut l’occasion pour les gourmontiens de se réunir à Caen en colloque les 14 et 15 novembre autour d’une thématique furieusement engageante : "Modernité de Remy de Gourmont". Les actes publiés témoignent de la haute teneur des interventions et de la réelle dimension de modernité, d’actualité de Gourmont. Car l’œuvre de Gourmont s’inscrit dans une modernité de pensée, de réflexion, tout à fait salutaire. La preuve en est le "rythme" des rééditions et des éditions, dont la parution régulière, depuis 2008, de Scripsi, bulletin des amateurs du site, est révélatrice. Les Classiques Garnier ont d’ailleurs constitué une équipe de chercheurs, au nombre desquels figurent quelques membres du CARGO, pour établir les œuvres complètes du "philosophe dansant". Vaste projet, d’une ambition légitime, dont nous reparlerons.

Il convient ici de donner un vif coup de chapeau à la revue Le Frisson esthétique, dirigée par Esther Flon, qui octroie, dans chacun de ses sommaires, une rubrique « Imprimerie gourmontine » au contenu varié et alléchant.

La présente livraison de la Nouvelle imprimerie gourmontienne consacre plusieurs études à Remy de Gourmont œuvre et homme. L’accent est mis aussi sur son frère Jean dont la personnalité connexe est indissociable de son aîné et dont l’étude permet de mieux cerner ce que fut la vie des frères Gourmont au 71, rue des Saints-Pères. Un hommage est rendu (tardivement) à Karl D. Uitti, disparu un an après le colloque de Cerisy.

Une vaste étude sur Le Latin mystique, mêlant Marcel Schwob et Joris-Karl Huysmans, préfigure la teneur que nous souhaitons apporter à la Nouvelle imprimerie gourmontienne : intertextualité, histoire littéraire, confortant le rôle de Gourmont plus que jamais au "confluent des arts".

[INDEX DES TITRES]

[INDEX DES AUTEURS]

[LES PETITES REVUES]

NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE N° 1 - AUTOMNE 2000 (RÉIMPRESSION : JUILLET 2013)

[Titre : NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE - Dates de publication : automne 2000 (n° 1)-[en cours] - Éditeur (à partir du n° 2) : CARGO (Cercle des Amateurs de Remy de Gourmont) - Périodicité : annuelle - Lieu de publication : Paris - Format : 150 x 210 mm (à partir du n° 2) - Couverture (à partir du n° 2) : imprimée en noir, avec illustration sur papier ivoire - Pagination :  variable ; pagination non suivie - Prix et adhésions (à partir du n° 2) : Le Numéro = 25 euros ; Membre bienfaiteur : à partir de 50 € ; Membre actif : 25 € (30 € pour les membres à l'étranger) ; Étudiant : 10 € (15 € pour les étudiants à l'étranger) ; Institution : 70 € - Directeurs de la publication (à partir du n° 2) : Thierry Gillyboeuf, Vincent Gogibu, Mikaël Lugan - Comité de Rédaction (à partir du n° 2) : Christian Buat, Thierry Gillyboeuf, Vincent Gogibu, Mikaël Lugan - Collaborateurs : Maurice Ajam, Nicole G. Albert, Sarah Al-Matary, Richard Aldington, Guillaume Apollinaire, Sem Benelli, Léon Bloy, Aurélie Briquet, Christian Buat, Jean-Marc Canonge, Charles-Adolphe Cantacuzène, Xavier Carvalho, Edouard Champion, Paul Claudel, Gaston et Jules Couturat, Louis Denise, Édouard Dujardin, Eric Dussert, Romain Enriquez, Jean Florence, Damien Fortin, Thierry Gillyboeuf, Vincent Gogibu, Damien Gonnessat, Tiziana Goruppi, Jean de Gourmont, Remy de Gourmont, M. J. Hachelle, Bertrand Hugonnard-Roche, Francis Jammes, Erik Le Brun, Paul Léautaud, Georges Lecomte, P.-C. Lepage, Émile Leroy, Marco Longo, Sophie Lucet, Mikaël Lugan, Béatrice Marchal, Fernand Mazade, Joachim Merlant, Francis de Miomandre, Jean-Paul Morel, John Middleton Murry, Raoul Narsy, Marie-France de Palacio, Georges Palante, Giovanni Papini, Abel Pelletier, Julio Piquet, Maurice Poccachard, Gérard Poulouin, Michel Puy, Paul Reboux, Henri de Régnier, Mario Richter, Kevin Saliou, Nelly Sanchez, Victor Segalen, Ardengo Soffici, Alfred Vallette, Francis Vielé-Griffin, Paul Voivenel - Illustrateurs : Christy Carl Borth, Georges d'Espagnat, Jean-Paul Gillyboeuf, Suzanne de Gourmont, Raoul Kristian, F. Maillaud, Pierre-Adrien Pouloin, Pierre de Querlon, Joseph Quesnel, André Rouveyre, Vallotton - Adresses (à partir du n° 2) : CARGO (Cercle des Amateurs de Remy de Gourmont), 11, rue neuve des Boulets, 75011 Paris ; e-mail : cargo.gourmontien@yahoo.fr ; site : www.remydegourmont.org - Imprimé par TRÈFLE Communication, Paris (à partir du n° 2 et pour le reprint du n° 1)]

NOUVELLE IMPRIMERIE GOURMONTIENNE

N° 1 ([automne 2000] - réimpression : juillet 2013)

[Date de publication : automne 2000 pour l'original et juillet 2013 pour la réimpression au format des numéros suivants - Couverture : Titre, Illustration (cul-de-lampe servant de justification du tirage aux ouvrages de Gourmont parus au Mercure de France), Numéro, Date - 2e de couverture : Référence de l'illustration de 1ère de Couverture - 3e de couverture : muette  - 4e de couverture : Illustration (Lithographie d'André Rouveyre extraite de Lettres intimes à l'Amazone de Remy de Gourmont, la Centaine, 1926) - Pages [3] : frontispice (Remy de Gourmont. Bois de Joseph Quesnel extrait de Remy de Gourmont, Le Joujou et trois autres essais, Éditions de la Belle Page, "Collection Première", Paris, 1926) - Page [4] : muette - Page [5] : Faux-titre (Titre, Numéro, Illustration [photographie de Remy de Gourmont devant sa bibliothèque], Années [2000 (2013)], Éditeur, Lieu de publication) - Page [6] : Titre, Mention ("Publication annuelle du CARGO"), Adresses, Directeurs de la publication, Comité de rédaction, Association des Amis de Remy de Gourmont / Telle que constituée en 2002 / Bureau / Membres - Pages [7-8] : Sommaire - Page 323 : Achevé d'imprimer - Page [324] : muette - Tirage : 50 exemplaires - Pagination : 324 pages (la numérotation prend en compte la couverture)]

Sommaire

Le Bureau : Le Mot du Bureau (p. 9-11)

ÉTUDES

(p. 12-131)

Gérard Poulouin : Remy de Gourmont et Coutances, article [illustré de bois de Joseph Quesnel (p. 17, 19, 20, 21, 30, 32) - note en pied d'article : "Les bois de Joseph Quesnel sont extraits de La Petite Ville de Remy de Gourmont, Aux Éditions du P.Q.G., Coutances, s.d. (1922)." - En fin d'article (p. 38) : Photographie de Pierre-Adrien Poulouin du "Buste de Remy de Gourmont sculpté par Suzanne de Gourmont, Jardin public de Coutances"] (p. 12-38)

Thierry Gillybœuf : Le Pèlerin de l'Absolu et le Solitaire des Glaciers roses, article [en tête d'article, "masques" de Léon Bloy et Remy de Gourmont par Félix Vallotton, publiés respectivement dans Le IIe Livre des Masques (Mercure de France, 1898) et dans la revue Ord och bild (octobre 1898) - suivi de trois appendices (voir ci-dessous)] (p. 39-67)

Léon Bloy : Appendice I ["Nous reproduisons les passages des ouvrages de Léon Bloy où il est fait mention de Remy de Gourmont, et qui n'ont pas été cités dans l'article ci-dessus :"] (p. 68-70)

Remy de Gourmont : Appendice II : Le Salut par les Juifs, article [paru initialement dans Le Figaro du 20 septembre 1892] (p. 71-74)

Léon Bloy : Appendice III : La Langue de Dieu, compte rendu [A René Martineau - compte rendu du Latin mystique de Gourmont repris dans Belluaires et Porchers - daté "Mars 1892"] (p. 75-89)

Erik Le Brun : Remy de Gourmont contre L'Art d'écrire, article (p. 90-101)

M. J. Hachelle : Les écrivains bibliophiles : Remy de Gourmont, article (p. 102-109)

Richard Aldington : Remy de Gourmont, après l'intérim, article [en pied d'article, bois de Georges d'Espagnat pour Simone, poème champêtre (Mercure de France, 1907)] (p. 110-114)

Giovanni Papini : Remy de Gourmont, article [extrait de Passato remoto. 1885-1914, L'Arco, Florence, 1948 - Traduction de T[hierry]. G[illybœuf].] (p. 115-119)

Georges d'Espagnat : Bois [pour Simone, poème champêtre] (p. 120)

Ardengo Soffici : Avec Remy de Gourmont, article [extrait de Ricordi di vita artistica e letteraria, Vallecchi, Florence, 1930 - Traduction de T[hierry]. G[illybœuf].] (p. 121-131)

PAGES RETROUVÉES 

(p. 132-226)

*** : Pages retrouvées, présentation (p. 132-134)

Mario Richter : Lacerba, article (p. 135)

Remy de Gourmont : Des pas sur le sable..., aphorismes [parus initialement dans Lacerba, n° 3, 1er février 1913 - reproduction (p. 140) de la première page de la revue] (p. 136-139)

Remy de Gourmont : Mercure de France, comptes rendus et autres communications [recueil de textes et texticules de Gourmont parus dans le Mercure de France entre mars 1891 et août 1891 non repris en volume - reproduction (p. 141) d'une couverture du Mercure de France] (p. 142-217)

Gérard Poulouin : Remy de Gourmont et Notre-Dame de Paris, article (p. 218-220)

Remy de Gourmont : Autour de Notre-Dame, article [initialement paru dans L'Image, revue littéraire et artistique en 1897 - illustré des dessins illustrant l'article dans la revue] (p. 221-225)

Remy de Gourmont : Le Verger, poème [traduction coréenne] (p. 226)

DOCUMENTS INÉDITS

(p. 227-309)

Remy de Gourmont : Dix-neuf lettres à Octave Mirbeau, lettres [présentées et annotées par Gérard Poulouin (p. 227-231) - Octave Mirbeau, dessin d'André Rouveyre (p. 232) - datées du "21 avril 1891" au "21 décembre 1891" - Fac-similé de la lettre n° XVIII (p. 276)] (p. 227-276)

Thierry Gillybœuf : Georges d'Espagnat, article [illustré d'une photographie de "Georges d'Espagnat en 1900" (p. 280)] (p. 277-281)

Remy de Gourmont, Georges d'Espagnat : Correspondance inédite, lettres [5 lettres de Remy de Gourmont datées du "10 février 1898" à "1914 [?]" et une lettre de Georges d'Espagnat datée "Vernouillet, jeudi" - illustrées de deux fac-similés de lettres (p. 284, 291) et d'un dessin de d'Espagnat pour "Le Houx" dans Simone, poème champêtre (p. 287)] (p. 282-291)

Henri de Régnier : Lettre à Remy de Gourmont, lettre [datée "Jeudi 11 Novembre 1912" - fac-similé (p. 293) en regard de la transcription] (p. 292-293)

Remy de Gourmont : Lettre à Jose-Maria de Heredia, lettre [non datée] (p. 294)

Remy de Gourmont : Lettre à Marie-Élisabeth de Villiers de l'Isle-Adam, lettre [datée "Paris, 6 décembre 1893"] (p. 295-297)

Louis Denise : Sirène, poème [A Remy de Gourmont - paru initialement dans le n° de mai 1891 du Mercure de France] (p. 298-301)

*** : Un Roman de Paul Adam : L'Année de Clarisse [reproduction de la couverture du roman paru chez Ollendorff en 1897 et dédié à Remy de Gourmont] (p. 302)

Remy de Gourmont, Guillaume Apollinaire : Dédicaces de et à Guillaume Apollinaire [de Gourmont sur Une Nuit au Luxembourg (1906), d'Apollinaire sur L'Œuvre du Marquis de Sade (1909), sur L'Œuvre du Chevalier Andrea de Nerciat (1910) et sur L'Œuvre du Comte de Mirabeau (1910)] (p. 303-305)

Remy de Gourmont : Dédicaces à Georges d'Espagnat [sur Le Centaure de Maurice de Guérin (1900), Oraisons mauvaises (1900), Simone, poème champêtre (1907)] (p. 306-307)

Francis Vielé-Griffin : Poème inédit : Le Souvenir de Remy de Gourmont, brouillon [avec fac-similé du brouillon reproduit (p. 308) en regard de sa retranscription] (p. 308-309)

Jean-Paul Gillybœuf : Remy de Gourmont, dessin à l'encre (p. 310)

*** : Miscellanées [Nous voudrions saluer ici, la mémoire de Lionel de Meslon, qui s'occupait de la très belle "petite revue" (au sens gourmontien du terme), qu'était Les Glaneurs. Lionel de Meslon nous a quittés à la fin de l'année 1998 et nous voudrions lui dédier ce premier numéro de la Nouvelle Imprimerie Gourmontienne. ; De François Mauriac dans Le Mystère Frontenac : ... ; De Marguerite Yourcenar dans En pèlerin et en étranger : ... ; De Jorge Luis Borges dans Radioscopie avec Jacques Chancel : ... ; L’Étoile-Absinthe, publication de la Société des Amis d'Alfred Jarry, a publié en "reprint" le n° 1 de L'Ymagier... ; Un Cahier de l'Herne a été consacré à Remy de Gourmont sous la direction conjointe de Bernard Bois et Thierry Gillybœuf. ; Le premier colloque Remy de Gourmont s'est tenu en Italie, à Monselice, du 26 au 28 septembre 1996, sous la direction de Patrizio Tucci... ; Nous informons nos lecteurs de la création par Jean-Jacques Lefrère de la revue Histoires littéraires... ; Dans le quatrième chapitre de son roman The Enormous Room paru en 1922 chez Boni & Liveright (...) le poète américain E. E. Cummings cite, sans en nommer l'auteur, deux vers en français extraits du poème "Le Verger", extrait de Simone, poème champêtre... ; Nous signalons que le Troisième Colloque des Invalides s'est tenu le vendredi 3 décembre 1999, au Centre Culturel Canadien, 5, rue de Constantine, 75007 PARIS; Il avait pour thème "Les Romans à clefs"... ; Nous donnons ici une bibliograhie non exhaustive des ouvrages de Remy de Gourmont publiés ou réédités depuis 1980... (bibliographie) ; Nous avons appris avec peine la disparition au cours de l'été 1999, d'Olivier Michel, "descendant" indirect de Remy de Gourmont... ; Nous vous invitons chaudement à vous précipiter sur l'excellent site que Christian Buat, président de l'Association des Amateurs de Remy de Gourmont, a consacré à Remy de Gourmont et dont l'adresse est la suivante : http://www.remydegourmont.org] (p. 311-321)

Victor Segalen : Histoire tragique de la Princesse Phénissa, partition [partition manuscrite inédite de l'adaptation musicale par Victor Segalen - fac-similé] (p. 322)

Document

"Le Mot du Bureau"

L’Association des Amis de Remy de Gourmont a vu le jour le 27 septembre 1993, soit soixante-dix-huit ans jour pour jour après la disparition de l’écrivain dont elle entend perpétuer le souvenir. Elle compte à ce jour une quarantaine de membres, dont hélas, trois nous ont quittés.

Le présent cahier est le premier numéro de la Nouvelle Imprimerie Gourmontienne, bulletin de l’Association. Il est le fruit du travail patient et déterminé de trois personnes, qui tiennent à remercier ici ceux qui ont apporté leur contribution sous forme d’études ou de documents communiqués. Et nous lançons un appel à tous ceux qui voudront bien aider, sous une forme ou une autre, à la réalisation des numéros à suivre.

Cette première publication a pu sembler, légitiment, longue à voir le jour. Mais pouvait-il en être autrement ? La gestation fut lourde et laborieuse. Et on voudra bien pardonner les maladresses inhérentes à l’accomplissement d’un tel exercice. Par ailleurs, des problèmes se sont posés pour son impression, raison pour laquelle nous avons tenté de solliciter une aide du Centre National du Livre. Mais cette demande n’a pas abouti. Nous aurions souhaité que ce premier numéro parût sous un autre format, sur un papier de plus originale qualité, etc… En d’autres termes, nous aurions aimé qu’il s’inscrivît dans la tradition bibliophile de l’œuvre de Gourmont et de l’Imprimerie Gourmontienne. Malheureusement, pour d’évidentes contingences matérielles et malgré les nombreuses démarches que nous avons entreprises auprès d’imprimeurs, cela n’a pas été possible. Nous espérons donc que nos lecteurs montreront quelque clémence quant à la présentation un peu « artisanale » de l’ensemble. Et qu’ils seront avant tout sensibles à la qualité des textes et documents présentés, ainsi qu’au long travail qu’ont exigé la saisie, la mise en page et l’impression de ce premier numéro de la Nouvelle Imprimerie Gourmontienne.

L’agencement et le menu du présent numéro peuvent paraître désordonnés. Mais nous avons tenté de restituer l’esprit qui animait les amis de Gourmont quand ils composèrent les dix numéros de l’Imprimerie Gourmontienne. Nous avons souhaité éviter l’écueil d’un cahier d’études trop imperméables, s’égarant dans les méandres d’une exégèse cryptique.

On trouvera cependant, des études et des documents particulièrement intéressants et pertinents, qui aident à une meilleure compréhension de l’œuvre et à une meilleure connaissance de l’homme.

De temps à autre, et de façon irrégulière, un numéro spécial paraîtra. Ainsi, dans un avenir proche, nous publierons une correspondance de jeunesse inédite de Remy de Gourmont, annotée et commentée. Et nous envisageons concrètement un numéro qui serait entièrement consacré à Berthe de Courrière. Pour ce faire, nous renouvelons notre appel et sommes à l’écoute de vos suggestions.

Envoyez-nous vos articles, comptes rendus, lettres… Adressez-nous aussi tout texte inédit, toute dédicace ou "envoi" manuscrit, toute lettre de Remy de Gourmont ou adressée à lui. Signalez-nous aussi, tout ce dont vous aurez connaissance à propos de Remy de Gourmont, de son temps et de son entourage : publications, colloques et réunions, expositions et manifestations diverses, articles sur Remy de Gourmont et même simples mentions du nom de Gourmont dans tel article ou ouvrage qui vous passerait sous les yeux.

En vous souhaitant bonne lecture des pages qui suivent. Bien amicalement en Remy de Gourmont.

 LE BUREAU

[INDEX DES TITRES]

[INDEX DES AUTEURS]

[LES PETITES REVUES]

CAHIERS BENJAMIN PÉRET N° 2 - SEPTEMBRE 2013

 N° 2 - Septembre 2013

[Date de publication : Septembre 2013 - Couverture à rabats : Imprimée en marron sur papier glacé gris (Titre dans un coin corné [en trompe-l’œil] marron clair laissant apparaître le coin supérieur droit orange) - 2e de couverture : muette - 1e rabat : Date, Numéro, Sommaire, Prix, Éditeur, Adresse, ISBN, EAN, ISSN, Code-barre - 3e de couverture : muette - 2e rabat : L'Association des amis de Benjamin Péret / Association fondée en 1963 pour défendre la mémoire du poète et assurer le rayonnement de son œuvre. / Elle publie les Cahiers Benjamin Péret et s'emploie à organiser des manifestations contribuant à accroître son audience. / L'association a édité les Œuvres complètes de Péret aux éditions Losfeld et Corti. / Association des amis de Benjamin Péret / 50, rue de la Charité 69002 Lyon / http://www.benjamin-peret.org/ - 4e de couverture : "Jamais les mots et ce qu'ils désignent, échappés une fois pour toutes à la domestication, n'avaient manifesté une telle liesse" écrit André Breton à propos de l’œuvre de Péret. Avec Péret, la poésie, l'humour, la révolte coulent de source. Affranchi de toute sujétion, son langage est celui de la liberté, condition indispensable à l'essor du merveilleux poétique. / "Si l'on cherche la signification originelle de la poésie, aujourd'hui dissimulée sous les mille oripeaux de la société, on constate qu'elle est le véritable souffle de l'homme, la source de toute connaissance et cette connaissance elle-même sous son aspect le plus immaculé." / Benjamin Péret - Dos : Titre, Numéro, Date - Page [1] : Faux-titre (Titre, Date, Numéro) - Page [2] : Titre, Sous-Titre, Site internet, Directeur de publication, Secrétaire de direction, Secrétariat de rédaction, Comité de rédaction, Vente au numéro, Adhésion à l'association, Adresses ("Les courriers et règlements sont à adresser à : / Gérard Roche, Association des amis de Benjamin Péret, 50, rue de la Charité, 69 002 Lyon. (rochegerard@wanadoo.fr)" / "Pour l'envoi d'articles, notes de lectures, s'adresser à / Jérôme Duwa, 17, rue Jeanne d'Arc 58000 Nevers (jerome.duwa@wanadoo.fr) / Modalités de règlement / Coordonnées bancaires / Conception graphique - Page [3] : Sommaire - Pages [138-139] : Encarts publicitaires (Les Cahiers Max Jacob ; La Revue des Revues ; Midi ; 23e Salon de la Revue) - Page [140] : Achevé d'imprimer - Pagination : 140 pages]

Sommaire

*** : Présentation [en regard de l'article, reproduction d'une scène de bataille (fresque murale de Bonampak, Chiapas)] (p.[5])

DOSSIERS

(p. [6]-61)

LE MEXIQUE DE BENJAMIN PÉRET

(p. [6]-35)

*** : Prisonnier entravé dans l'attente du sacrifice, bas-relief [Art maya] (p. [7])

Gérard Durozoi : Présentation, article [illustré de quatre photographies prises par Benjamin Péret au Mexique] (p. 8-[9])

Gérard Roche : Mythes et art mexicains dans l’œuvre de Péret, article [illustré de photographies (p. 11 et 13) représentant des statues mexicaines et d'une photographie représentant "Benjamin Péret à Uxmal en 1945" (p. 14)] (p. 10-14)

*** : Art populaire mexicain, sculpture [représentant deux squelettes sur un vélo - Ancienne collection André Breton] (p. [15])

Guy Prévan : Le poète et le diplomate, article [avec citation de l'entretien de Péret avec Dominique Arban paru dans Le Figaro Littéraire (24 avril 1948), de la lettre d'Octavio Paz parue dans le même journal le 8 mai 1948 et de la réponse de Péret - illustré d'un détail de Squelette, dessin de José Guadalupe Posada (p. 17), d'une représentation du "Dieu du maïs pratiquant l'autosacrifice" (p. 18) et de Zapata par Alberto Gironella - daté "Paris, 5 février 2012"] (p. 13)

Claude Courtot : Lourdes Andrade, article [extrait d'un hommage à Lourdes Andrade à Mexico, printemps 2003, reproduit dans : Claude Courtot, Chronique d'une aventure surréaliste, L'Harmattan, 2012, tome 2 - illustré d'une photographie de Lourdes Andrade à Mexico en 1996 par Gérard Roche] (p. 21)

Lourdes Andrade : Benjamin Péret : Magie, révolution et poésie, article [publié initialement dans La Jornada Semanal, n° 283, 13 novembre 1994 - traduit par Karla Segura Pentoja - illustré de l'arcane Pancho Villa du tarot surréaliste (p. 23) - daté "octobre 1994" - en regard de la dernière page (p. 25), détail d'une fresque murale de San Bartolo] (p. 22-24)

Rufino Tamayo : Air mexicain, lithographie (p. [26])

Richard Spiteri : Sources et structure d'Air mexicain de Benjamin Péret, article [illustré d'une photographie de la couverture de l'ouvrage (p. 27), du Livre de Chilam Balam (p. 29)] (p. 27-35)

CINQUANTE ANS DE L'ASSOCIATION DES AMIS DE BENJAMIN PÉRET

(p. [36]-[47])

*** : Benjamin Péret dans les années vingt, photographie (p. [37])

Jérôme Duwa, Gérard Roche : Présentation, article (p. [37]-38)

Jean-Louis Bédouin, Vincent Bounoure, Jean Schuster, Claude Tarnaud, Octavio Paz, Mika Watteau, Jacques Brunius, Robert Lebel : [Archives :] Benjamin Péret "pierre de scandale", lettres [de Jean-Louis Bédouin, Vincent Bounoure, Jean Schuster, Claude Tarnaud à André Parinaud, d'Octavio Paz à André Breton, de Mika Watteau, Jacques Brunius, Claude Tarnaud, Octavio Paz, Robert Lebel à Jean-Louis Bédouin - illustré de photographies de la couverture de la Brochure de l'Association De la part de Péret (p. 39) et du document listant les membres du "Comité constitutif de l'Association" (p. 42)] (p. 39-43)

Michael Löwy : Une rencontre avec Benjamin Péret. Paris 1958, article [illustré en fin d'article d'une photographie de la "première carte d'adhérent à l'Association des amis de Benjamin Péret" - en regard de la dernière page, photographie (p. [47]) de "Benjamin Péret à Saint-Cirq-Lapopie"] (p. 44-46)

JEAN-LOUIS BÉDOUIN

(1929-1996)

(p. [48]-61)

*** : Jean-Louis Bédouin, photographie (p. [48])

Gérard Roche : Jean-Louis Bédouin ou le "précipité des désirs", article [illustré de photographies représentant "Jean-Louis Bédouin à Fécamp" et "Ludmila et Jean-Louis Bédouin au Mexique, 1996"] (p. 50-51)

Jean-Louis Bédouin : A grand frais, poème [A René Char - paru initialement dans Cahiers d'Art, 22e année, 1947 - daté "20 mars 1947"] (p. 52)

René Char : [Archives :] Lettre à Jean-Louis Bédouin, lettre [datée du "15 mars 1948"] (p. 53)

Jean-Louis Bédouin : En franchise, article [paru initialement dans Front unique, n° 2, hiver 1960] (p. 54)

Claude Tarnaud : L'amante des masques, tableau [A Anne-Jean-Louis - daté "5 février 1947"] (p. [55])

Jean-Louis Bédouin : André Breton, discours [Allocution prononcée le 8 mars 1996 à Mexico lors du colloque "Rencontres Breton. Le noyau de la comète" - illustré d'une photographie représentant "André Breton dans son atelier rue Fontaine" (p. 56-57)] (p. 56-58)

Jean-Louis Bédouin : Brandes, article [paru initialement dans le catalogue de l'exposition Dépaysage, de Max Schoendorff, L'Embarcadère, Lyon, 1996 - daté "3 avril 1996" - illustré d'une reproduction du tableau Brandes de Max Schoendorff (1996)] (p. 59)

Édouard Jaguer : "Les reliefs peints" de Jean-Louis Bédouin [présentation de l'exposition de Jean-Louis Bédouin : Vagues de rêves - Reliefs peints, Galerie Lansberg à Paris, avril 1996 - daté "février 1996" - illustré d'un relief peint de Jean-Louis Bédouin] (p. 60)

Pierre Demarne : Jean-Louis Bédouin et Benjamin Péret vers 1948-1950, article [publié initialement dans Trois cerises et une sardine, n° 3, décembre 1996 - illustré d'une photographie de Tamanoir de Jean-Louis Bédouin] (p. 61)

CORRESPONDANCES

(p. [62]-86)

*** : Jean-Louis Bédouin et Benjamin Péret, photographie (p. [62]-[63])

Claude Courtot : Lettres de Jean-Louis Bédouin à Benjamin Péret, article (p. 64-67)

Benjamin Péret, Jean-Louis Bédouin : Correspondance, lettres [précédées de ces lignes : "Les lettres de Benjamin Péret à Jean-Louis Bédouin ont été publiées dans le volume 7 des Œuvres Complètes de Péret. Nous ne les reproduirons donc pas ici. Nous nous bornerons à en mentionner les dates et les références sans nous interdire d'en citer quelques brefs fragments si nous le jugeons nécessaire à la compréhension des lettres de Jean-Louis Bédouin." - 21 lettres datées du "29 juin 1951" à 1956 - illustrées de photographies du groupe surréaliste au début des années cinquante (p. 70), de la couverture du n° 1 de l'âge du cinéma (p. 71), du papillon "Faites vous tuer pour une vie meilleure" (p. 73), de "Benjamin Péret, André Breton, Yves Elléouët et Charles Estienne à Saint-Cirq-Lapopie" (p. 74), de "Benjamin Péret et Jean-Louis Bédouin travaillant à l'Invention du monde" (p. 77), de l'éditorial du premier numéro de Le Surréalisme, même (p. 80)] (p. 68-86)

ÉTUDES

(p. [87]-104)

Gaëlle Quemener : L'imaginaire scolaire dans les contes de Benjamin Péret, article [La page de titre "Études" (p. [87]) comporte en épigraphe une citation de Les malheurs d'un dollar de Benjamin Péret : "Je ne connais Henri IV que par la belle Gabrielle, la poule au pot et la statue du Pont-Neuf. Je n'ai qu'une notion très confuse de Louis XIII qui professait, m'a-t-on dit, un singulier éloignement pour le sexe de ma mère." - illustré d'une photographie de "La Musique du Lycée Livée à Nantes en 1912-1913" (p. 91)] (p. 88-91)

Claude Courtot : Les grains d'un même épi André Breton-Benjamin Péret, article [illustré d'une photographie représentant "André Breton et Benjamin Péret à Saint-Cirq-Lapopie" (p. [92]), des envois de Breton à Péret sur Qu'est-ce que le Surréalisme ? (p. 94) et L'Art magique (p. 95), et de l'envoi de Péret à Breton sur Trois cerises et une sardine (p. 98)] (p. [92]-99)

Jean-Michel Goutier : Éloge de la caresse Agustin Cardenas et ses amis surréalistes, article [illustré d'une photographie de Sousse Ohana : portrait d'Agustin Cardenas (p. [100]), et du marbre Fleur éveillée (1979) de Cardenas (p. [103]))] (p. [100]-104)

DOCUMENTS

(p. [105]-120)

Bruno Duval : Situation verticale : Péret vu par Audiberti, article [illustré du prospectus pour La Mare aux mitrailleuses (p. 106), de photographie représentant "Benjamin Péret à Saint-Julien-le-Pauvre en 1920" (p. 107), "Benjamin Péret" (p. 108 et 110), "Procès Barrès 1921" (p. 112)] (p. 106-112)

Patrice Allain : Hommage et tombeau lettriste pour Benjamin Péret, article [présentation du texte suivant] (p. [113]-114)

Maurice Lemaître : Benjamin Péret ou le rond de cuir du surréalisme, article [paru initialement dans Ur, n° 2, 1952] (p. 115)

Maurice Lemaître, Isidore Isou : Hommage à Benjamin Péret, article [paru initialement dans Poésie nouvelle, n° 10, Janvier-Février-Mars 1960, p. 6-7] (p. 116)

Mikaël Lugan : Jean-Pierre Lassalle, article (p. [117])

Jean-Pierre Lassalle : Témoignage, article [paru initialement dans Histoires littéraires, janvier-février-mars 2009, n° 37, p. 14-15] (p. 118-119)

Guy Roussille : Volcan, tableau (p. [120])

POTLATCH

(p. [121]-126)

Guy Prévan : Un chili con carne aux haricots sauteurs, poème [en épigraphe, citation d'une lettre de Péret à Édouard Loeb (Mexico, 3 février 1946) : "J'espère que vous connaissez... cette adorable petite ville de Campêche, car c'est ce qu'il y a de plus magnifique au Mexique." - illustré d'une photographie de statue maya (p. 122) et précédé d'une notice sur l'auteur (p. 122) - daté "Saintes, le chemin des Essartis, 24-VII-2012 / Paris, le Bourg-Tibourg, 11-XI-2012"] (p. 122-126)

ACTUALITÉS

(p. [127]-137)

Gérard Roche, Dominique Rabourdin : Disparitions [Max Schoendorff - signé Gérard Roche (p. 128) ; Alain Gheerbrant - signé Dominique Rabourdin (p. 129)] (p. 128-129)

Gérard Durozoi, Jérôme Duwa : Parutions [Elena Poniatowska, Léonora, traduit par Claude Fell, Actes-Sud, 2012 - signé Gérard Durozoi (p. 130-131) ; Jacques Lacomblez, Jetées d'exil. Poème 2009-2012, préface de Jean-Michel Goutier, Bruxelles, Quadri, 2013 - signé Jérôme Duwa (p. 131)] (p. 130-131)

Michel Jacubowski : Revues [L'Or aux 13 îles] (p. 132)

Robert Ponge, G[érard]. R[oche]., Jérôme Duwa, Michel Jacubowski : Expositions, événements... [Surrealismo, vasos comunicantes. Catalogue de l'exposition homonyme, México, DF : Museo Nacional de Arte, Ediciones El Visor, 2012 - signé Robert Ponge ; Manuel Alvarez Bravo, "Un photographe aux aguets (1902-2002)" (16 octobre 2012 - 20 janvier 2013) - signé G. R. (p. 133) ; l'Art en guerre. France 1938-1947. Musée d'art moderne de la ville de Paris (12 octobre 2012 - 17 février 2013) - signé Jérôme Duwa (p. 134) ; Les cinquante ans de l'Association des amis de Benjamin Péret à la librairie le Bal des Ardents à Lyon - signé Michel Jacubowski (p. 135)] (p. 133-135)

Thomas Guillemin, J[érôme]. D[uwa]. : Ventes [Maurice Imbert (expert), Livres dédicacés provenant de la bibliothèque d'André Rolland de Renéville, troisième partie, Kahn-Dumousset, vente du 20 novembre 2012. Claude Oterelo (expert), Dadaïsme. Ensemble important de Marcel Janco et Tristan Tzara, Binoche et Giquello, vente du 25 février 2013 - signé Thomas Guillemin (p. 136-137) ; Une lettre de Francis Ponge à André Breton. Vente aux enchères du 13 avril 2013, par l'étude Alde à Paris - signé J. D. (p. 137)] (p. 136-137)

Document

"Présentation"

Le premier numéro des Cahiers Benjamin Péret fixait un cap : approfondir la connaissance de l’œuvre largement méconnue et sous-estimée de Benjamin Péret par la publication d’inédits et d’études originales. Nous espérons que le contenu de ce second numéro, autant par ses choix que par la diversité de ses thèmes, se place une nouvelle fois à la hauteur de cette ambition.

Le surréalisme n’est pas un grand sac de toile où entasser les têtes poétiques. Un inventaire est permis. Ces cahiers entendent être le lieu d’un discernement. Ici on entend faire un choix, un vrai choix, parce que Péret est un poète d’un seul tenant, non consensuel dans sa pratique de l’écriture automatique, comme dans son activité politique. Ces cahiers existent pour le défendre et le représenter : il faut bien convenir qu’il est encore trop oublié et méprisé par ceux qui pensent détenir le droit de faire miroiter les noms tenant lieu de tête d’affiche d’un mouvement artistique au long cours (1924-1969).

Quand on parle de Péret, il arrive souvent qu’on entende dire : « Parmi les surréalistes, il fait partie de ceux que je peux toujours lire avec surprise ! » Ce paradoxe mérite que nous poursuivions nos efforts. L’objectif de ces cahiers, après la parution des Œuvres complètes, dont on s’aperçoit tous les jours qu’elles ne sont pas définitives, et le travail de défrichement réalisé avec le bulletin Trois cerises et une sardine, est de travailler ouvertement à une remise en question des valeurs poétiques frelatées ou surévaluées par habitude et paresse. Il s’agit de remettre en cause les idées caricaturales et les préjugés sur un homme, sur une œuvre et plus largement sur la poésie surréaliste.

Bien des aspects de l’œuvre et de la vie de Péret restent à explorer : après notre premier cahier offrant deux larges dossiers sur Le Grand jeu et la guerre d’Espagne, nous proposons ici de conduire le lecteur au Mexique vécu par Benjamin Péret et aux origines de notre association dont on fête en 2013 le cinquantième anniversaire. Jean-Louis Bédouin qui en a été le premier secrétaire puis le président de 1984 à 1996 est mis à l’honneur. Il ne s’agit pas d’un hommage de circonstance : poète lui-même, artiste plasticien, ami de Péret, il lui consacre en 1961 un ouvrage qui reste une référence majeure pour sa qualité tant sur le plan sensible que pour l’intelligence de son analyse. On découvrira dans ce numéro les lettres inédites et émouvantes qu’il adresse à Benjamin Péret, l’aîné admiré et respecté. La place qui lui est faite ici n’est finalement que la juste reconnaissance du rôle qui a été le sien au service de notre association et de l’œuvre de Benjamin Péret. En concluant son livre paru dans la collection « Poètes d'aujourd’hui » chez Seghers, Bédouin nous souhaite d’aimer Péret.

On ne peut pas formuler meilleurs vœux aux lecteurs de notre second cahier.

[INDEX DES TITRES]

[INDEX DES AUTEURS]

[LES PETITES REVUES]